Evreeos 13:3 - Ixil Nebaj

³ As ye' la esotzsa unq'a qitz'in qatzike' sek'u'l uve' ato'k tu u kaarsa, tuk' uve' ni yoq'pe'. As eela kuxh stuk' uva' antu ve't ex ni paleb'en u k'axk'oe' eche' uve' nipaleb'e.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Atz laʼat etulsa inqʼa pereexho sekʼuul, tul laʼ motx elotxha. Tul eche ex at kuʼ ex t-tzeʼ s-tuchʼ laʼ motx enatxha. Atz laʼat etulsa sekʼuul ilotxhox inqʼa nik ikʼaxbʼisaleʼ. Tul eche ex nik ekʼaxbʼisal s-tuchʼ laʼ enatxha.

Ixil San Juan Cotzal

³ Itzꞌataj qꞌuꞌl atil tu preexhuil. Bꞌantaj aas echaꞌ ela atilex tu preexhuil tuchꞌ. Itzꞌataj tzaj tziꞌ nikꞌaxbꞌixsaleꞌ. Echaꞌ ant ex nepaal tu vaꞌl nipaalka sebꞌaneꞌ.

Evreeos 13:3 Cross References