Apocalipsis 9:3 - Ixil Nebaj

³ As mama'la sak' ku' ve't ch'u'l tu u sib'e'. As ipaxi ve't tib' txoo vatz u tx'ava'e'. As aq'ax ve't te txoo ti' ib'anata' eche' nib'an unq'a ixkab'e',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul jaʼul sakʼ tuul u jul xoʼl u sibʼ. Tul tira motx pax vet el inqʼa sakʼ vatz u txʼavaʼ. Yaʼne aqʼax vet tiqleʼm tiʼ itxhiʼt inqʼa xaol. Tul ech laʼ itxhiʼix inqʼa xaol taʼn, eche itxhiʼon inqʼa bʼaq jej txoo.

Ixil San Juan Cotzal

³ Ech motx chee eluꞌl unjolol txokop xoꞌl qꞌu sibꞌ tziꞌ, echaꞌ sakꞌ. Utz motx ipaxi paal tibꞌ tu u vatz amlika txꞌavaꞌ. Ech aqꞌax tzii te aas ech ichiꞌon chꞌit jee siꞌaneꞌ.

Apocalipsis 9:3 Cross References