เส​คา​ลิ​ยา 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “หาย เต้า หมั่ง เผีย ไฝ-ฟิ้ว สี่ เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น บัว ตุ๊ ปวัด ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง เยียม เส​ลุบ​บา​เบน เญย ปั์ว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่. “(วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ตัง เป๊ย เฒี้ยว เญย เสี่ย นอม มฒีง ฒ่า หมั่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”)

Iu-Mien Old

¹⁰ “haiq taub mavg Piaj faib fiuq sig Eei Nxib Eia'g, ninb Bua tu'q pwatg tivg za'g Eei Laav yem sej-lupq-Baa-Ben Eei puad zyrug a'Neiq haig. “(uaq teij siag nxm tav peiq zyruq Eei siag nxm mziv zaab mavg kxmj luvb Diaq.)”

Iu-Mien New

¹⁰ “Haaix dauh mangc piex faix-fiuv sic nyei hnoi-nyieqc, ninh mbuo duqv buatc dingc zaqc nyei hlaang yiem Se^lupv^mbaa^mben nyei buoz ziouc a'hneiv haic. “(Wuov deix siec norm dang beiv Ziouv nyei siec norm m'zing zaah mangc gormx lungh ndiev.)”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ຫາຍ ເຕົ້າ ໝັ່ງ ເຜຍ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕີ່ງ ຕສະ ເຍີຍ ຮລາງ ຢຽມ ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່. “(ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ຕັງ ເປີ໊ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ມຕສີງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.)”

เส​คา​ลิ​ยา 4:10 Cross References