ซา​โล​มอน เญย ฑูง 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฝาว ตาว-เดี๋ยง, เยีย อ๋อย นั้น เจี๊ยน นิ่น เญย ฆว่า.” โท้ ปุน เม่ย เญย หญอ ฮนั้ง อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย, เม่ย เญย เฉีย ฮนั้ง ปะจ้าว เปี๊ยว เญย เฉีย ดาง,

Iu-Mien Old

⁸ yia kxvq, “yia xij faauj taaub Dyavj, yia xij nanq Jyenq ninb Eei Gwaab.” Toq pun meib Eei Exj Navq a'vung pyrub Jxib, meib Eei Qiaj Navq pa'Jaaub pyruq Eei Qiaj Daav,

Iu-Mien New

⁸ Yie gorngv, “Yie oix faaux daau-ndiangx, yie oix nanv jienv ninh nyei nquaah.” Tov bun meih nyei nyorx hnangv a'ngunc biouv-joih, meih nyei qiex hnangv ba'jaauh biouv nyei qiex ndaang,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ຕາວ-ດຢັ໋ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ.” ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຍໍ ຮນັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ຈ້ອຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ປະຈ້າວ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດາງ,

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 7:8 Cross References