หล่าว ย่าง 21:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ต้ง โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น ตั๊บ ปวั๊ง ฆะฮ้า ลาย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เซียง-บวั์ง, เซ ปะกี ยู่ง ตอน เญย เอ๊า วั้ว เต้า.”

Iu-Mien Old

⁹ tovb prub Jyenq siag nxm punb tapq pwavq Ga'haaq laai Eei siag Euvg ze'g naang uaq teij siag taub finb myenb, maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg syavb Bwavd, se pa'ki yuvb txn Eei auq uaq taub.”

Iu-Mien New

⁹ Dongh bouh jienv siec norm bunh dapv buangv nqa'haav laai nyei siec nyungc zeqc naanc wuov deix siec dauh fin-mienh, maaih dauh daaih mbuox yie, “Daaih maah! Yie oix bun meih mangc siang-mbuangz, se Ba'gi Yungh Dorn nyei auv wuov dauh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕົ້ງ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປຸ້ນ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ, ເຊ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

หล่าว ย่าง 21:9 Cross References