หล่าว ย่าง 19:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย, บ๊บ แปะ เญย, ล่าม่า เดีย-หม่วน.” (น้าย ล่าม่า เดีย-หม่วน เซ ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย คู้ สี่.)

Iu-Mien Old

⁸ Tinb huvb pun ninb zu'q Zivb Revg Eei, Bopq pc'g Eei, la'maab Diab mwrng.” (naaiq la'maab Diab mwrng se Tinb huvb Eei pc'g fivj zruj Eei Kuq sig.)

Iu-Mien New

⁸ Tin-Hungh bun ninh zuqv cing-nzengc nyei, mbopv baeqc nyei, la'maah ndie-muonc.” (Naaiv la'maah ndie-muonc se Tin-Hungh nyei baeqc fingx zoux nyei kuv sic.)

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ.” (ນ້າຍ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່.)

หล่าว ย่าง 19:8 Cross References