หล่าว ย่าง 18:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, ต้ง เหฮยียน เจี๋ย นิ่น หย่า เหธา นิ่น หั่น โหฒว หว่าย สี่ วั้ว เต๋ย ฮู่ง, ปวัด ปั๊ว นิ่น วั้ว เต๋ย โต์ว-เสียว ธ้วด, นิ่น บัว ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.

Iu-Mien Old

⁹ “paamb ken Eei zwavj huvb, tovb Yenj Jiaj ninb yaag Zauj ninb hang zruj waaig sig uaq teij huvb, pwatg puaq ninb uaq teij trub syruj Zwrtq, ninb Bua zyrug puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq.

Iu-Mien New

⁹ “Baamh gen nyei zuangx hungh, dongh hienx jiex ninh yaac caux ninh hanc zoux waaic sic wuov deix hungh, buatc buov ninh wuov deix douz-sioux cuotv, ninh mbuo ziouc bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຫຮຢຽນ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ, ປວັດ ປົ໊ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ.

หล่าว ย่าง 18:9 Cross References