สีง ฑูง 59:3 - Iu-Mien Thai

³ หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง. เธี้ยว เญย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น อ๋อย เบ๊าะ เยีย. โอ เฒี้ยว อ้า! ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย โหฒว ต่อง ไฟ เยีย โหฒว เญย หาย หญู่ง ฒุ์ย,

Iu-Mien Old

³ mavg maa'b! ninb Bua pivj Jyenq zuaq xij zx'q yia Eei mcvg. Zyruq Eei myenb kapq zunq xij Bx'q yia. o zyruq aa'b! maiq zeid weig yia zruj txvg fai yia zruj Eei haiq Euvg zwid,

Iu-Mien New

³ Mangc maah! Ninh mbuo bingx jienv zuov oix zorqv yie nyei maengc. Ciouv nyei mienh gapv zunv oix mborqv yie. O Ziouv aah! Maiv zeiz weic yie zoux dorngc fai yie zoux nyei haaix nyungc zuiz,

ฉบับอักษรลาว

³ ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ທສ້ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເຢຍ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໄຟ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ,

สีง ฑูง 59:3 Cross References