สีง ฑูง 52:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า เยีย เซ ฮนั้ง ฒู่ง กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. เยีย เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag yia se Navq zuvb ka'lanq Dyavj Eyemd yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad. yia Kauj Tinb huvb, tovb zyepg zua'q Eei Namq myenb Tauj maang kruq maang txig.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac yie se hnangv zungh ga'lanv ndiangx nyiemz yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz. Yie kaux Tin-Hungh, dongh ziepc zuoqv nyei hnamv mienh taux maanc gouv maanc doic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຢຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສູ້ງ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ຍ໌ຽມ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ. ເຢຍ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.

สีง ฑูง 52:8 Cross References