สีง ฑูง 50:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่, เยีย หย่า ไม้ โค โล. เม่ย ฮนั้ม ต้าย เยีย ฮนั้ง เม่ย นอ, มป่า อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย เหม เม่ย, เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ป๊าย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²¹ meib zruj naaiq teij sig, yia yaag maiq Ko lo. meib Namq taaib yia Navq meib nx, mq paag ib zang yia xij hemj meib, zx'q naaiq teij sig paaiq Jyenq meib Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²¹ Meih zoux naaiv deix sic, yie yaac maiv ko lo. Meih hnamv daaih yie hnangv meih nor, mv baac ih zanc yie oix hemx meih, zorqv naaiv deix sic baaiv jienv meih nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ໂຄ ໂລ. ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ນໍ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫມ ເມີ່ຍ, ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ປ໊າຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

สีง ฑูง 50:21 Cross References