สีง ฑูง 49:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ไม้ กุ๊น นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ฝุน นิ่น ม่าย ออน-เหลาะ, หย่า ไม้ กุ๊น ม่าย เมี่ยน เธง เหว่ย หฒุ นิ่น ปุ๊ด ฒ่อย เจี๊ยน ฝาว,

Iu-Mien Old

¹⁸ maiq kunq ninb zyavb Jyenq Eei zyavb hog, ninb funj ninb maaib xnb lx'g, yaag maiq kunq maaib myenb Zev weig zu'g ninb putq zxib Jyenq faauj,

Iu-Mien New

¹⁸ Maiv gunv ninh ziangh jienv nyei ziangh hoc, ninh funx ninh maaih orn-lorqc, yaac maiv gunv maaih mienh ceng weic zuqc ninh butv zoih jienv faaux,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຝຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ, ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເທສງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ຈ໊ຽນ ຝາວ,

สีง ฑูง 49:18 Cross References