สีง ฑูง 45:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น ฒุ เจี๊ยน หล่ง เหฒีย หญู่ง เซ้ด หธง ต้าย เญย ลุย-ด๊าว, เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย วั้ว. เบี์ยน ต่อย วั้ว เต๋ย ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ-ตอน ต่อย หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb zu'q Jyenq lovg ziaj Euvg setq Zovj taaib Eei lwib Daauq, myenb zyrug txb ninb mivb Tauj huvb tiaj uaq. Byend txig uaq teij maiq pweij Jiaj txn Eei sia'g txn txig yaag kan Jyenq ninb mivb huvb tiaj Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh zuqv jienv longc ziex nyungc setv congx daaih nyei lui-ndaauv, mienh ziouc dorh ninh mingh taux hungh diex wuov. Mbienz doic wuov deix maiv bueix jiex dorn nyei sieqv-dorn doic yaac gan jienv ninh mingh hungh diex nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຊດ ຖສົງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ. ບ໌ຽນ ຕ່ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຕອນ ຕ່ອຍ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

สีง ฑูง 45:14 Cross References