สีง ฑูง 41:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น หฒุ เธี้ยว ไห่ เญย แป่ง ห่อย นิ่น อ๊ะ. นิ่น เปว๋ย เจี๊ยน โหธว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เจี์ย ซิน.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua kxvq, “ninb zu'g Zyruq haig Eei pcvg hxig ninb a'q. ninb pweij Jyenq Zruj yetg liud maiq tu'q cvj Jiad sin.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo gorngv, “Ninh zuqc ciouv haic nyei baengc hoic ninh aqv. Ninh bueix jienv coux yietc liuz maiv duqv aengx jiez sin.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ຕສຸ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ເຈ໌ຍ ຊິນ.”

สีง ฑูง 41:8 Cross References