สีง ฑูง 41:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เญย วิน-วั้ง ก๊อง โตะ เยีย. นิ่น บัว ก๊อง, “นิ่น เถา หาย หฒั่น หธีง ไต่ นี? นิ่น เญย บั๋ว เถา หาย หฒั่น หธีง หฒุ เหมียด?”

Iu-Mien Old

⁵ yia Eei winb wavq kxvq to'g yia. ninb Bua kxvq, “ninb Tauj haiq zang Zivj taig ni? ninb Eei Buaj Tauj haiq zang Zivj zu'g myetg?”

Iu-Mien New

⁵ Yie nyei win-wangv gorngv doqc yie. Ninh mbuo gorngv, “Ninh taux haaix zanc cingx daic ni? Ninh nyei mbuox taux haaix zanc cingx zuqc mietc?”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ໄຕ່ ນີ? ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຕສຸ ໝຽດ?”

สีง ฑูง 41:5 Cross References