สีง ฑูง 39:12 - Iu-Mien Thai

¹² “โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า. โท้ หมวัง เยีย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เญย หว่า. เยีย เญย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เจี๊ยน โท้ ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง ไม้ ไฮ์ นอ. เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ฮนั้ง เม่ย เญย เจี๋ย เจ๊า เญย แคะ เมี่ยน, ตี้ง เฒ้บ ตั้ง ป๊า ฮนั้ง เยีย เญย หฒวัง อง-ถาย นอ.

Iu-Mien Old

¹² “o zyruq aa'b! Toq mwavj yia tauj kauj Eei waag. Toq mwavj yia heug Jyenq Jrub Eei waag. yia Eei uamb mweig lyrug Jyenq Toq maiq tuvq zruj Navq maiq haid nx. weig zu'g yia zruj Navq meib Eei Jiaj Jauq Eei Kc'q myenb, tivb zepq tavb paaq Navq yia Eei zwavj ovb Taaij nx.

Iu-Mien New

¹² “O Ziouv aah! Tov muangx yie daux gaux nyei waac. Tov muangx yie heuc jienv jouh nyei waac. Yie nyei wuom-mueic liouc jienv tov maiv dungx zoux hnangv maiv haiz nor. Weic zuqc yie zoux hnangv meih nyei jiex jauv nyei kaeqv mienh, dingh zepv dangh baav hnangv yie nyei zuangx ong-taaix nor.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໄມ້ ໄຮ໌ ນໍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ, ຕີ້ງ ເຕສ໊ບ ຕັ້ງ ປ໊າ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ອົງ-ຖາຍ ນໍ.

สีง ฑูง 39:12 Cross References