สีง ฑูง 37:33 - Iu-Mien Thai

³³ เฒี้ยว ไม้ กวั่ง นิ่น เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ไฟ หฒุ เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ ปุน นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

³³ zyruq maiq kwavg ninb yem winb wavq Eei puab Diaq, fai zu'g syemq Eei zyavb hog yaag maiq pun ninb zu'g tivg zwid.

Iu-Mien New

³³ Ziouv maiv guangc ninh yiem win-wangv nyei buoz-ndiev, fai zuqc siemv nyei ziangh hoc yaac maiv bun ninh zuqc dingc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

³³ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ໄຟ ຕສຸ ຊ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

สีง ฑูง 37:33 Cross References