สีง ฑูง 36:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย เซ แป้ง ฟิม ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง บง. เม่ย ตุ๋น สี่ เซ ฮนั้ง โด ไห่ เญย ค้อย. โอ เฒี้ยว อ่า, เมี่ยน ม่าน เหธา แซง-คู้ เม่ย หย่า เหฌียว.

Iu-Mien Old

⁶ meib se pcvb fim Navq Tinb huvb Eei zwavj Bov. meib tunj sig se Navq Do haig Eei Kxiq. o zyruq aag, myenb maanb Zauj scvb Kuq meib yaag Fruj.

Iu-Mien New

⁶ Meih se baengh fim hnangv Tin-Hungh nyei zuangx mbong. Meih dunx sic se hnangv ndo haic nyei koiv. O Ziouv aac, mienh maanh caux saeng-kuv meih yaac njoux.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ບົງ. ເມີ່ຍ ຕຸ໋ນ ສີ່ ເຊ ຮນັ້ງ ໂດ ໄຫ່ ເຍີຍ ຄ້ອຍ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ມ່ຽນ ມ່ານ ເຖສົາ ແຊງ-ຄູ້ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ.

สีง ฑูง 36:6 Cross References