สีง ฑูง 31:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย หฒะเก้ง หลง ไห่. เม่ย เซียว หลง เญย กะน้าย หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, แอ๋ง เยียม ป้าม เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ปุน ท่าย เม่ย, ด้าว เขา เม่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib za'kevb lovj haig. meib syru lovj Eei ka'naaiq yaag puvb zua'g, cvj yem paamb myenb Eei Ra'Myen pun Taaib meib, Daaub Kauj meib Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih za'gengh longx haic. Meih siou longx nyei ga'naaiv yaac bungx-zuoqc, aengx yiem baamh mienh nyei nza'hmien bun taaih meih, ndaauh kaux meih nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ຫລົງ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ຊຽວ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ປູ໋ງ-ຕສົວະ, ແອ໋ງ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປຸນ ທ່າຍ ເມີ່ຍ, ດ້າວ ເຂົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

สีง ฑูง 31:19 Cross References