สีง ฑูง 27:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น อ๋อย เปว เจี๊ยน เยีย เยียม นิ่น กั้น เญย ต๋อง. เซ เฒาะ เยีย ปี๋ง เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, นิ่น อ๋อย เฒาะ เยีย อัน เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

⁵ yia zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb xij peu Jyenq yia yem ninb kanb Eei txvj. se zx'q yia pivj Jyenq yem ninb Eei Dopg liub ka'Euad, ninb xij zx'q yia an Jyenq la'pyeib zxv kub vwaaig.

Iu-Mien New

⁵ Yie zuqc kouv nyei ziangh hoc ninh oix beu jienv yie yiem ninh ganh nyei dorngx. Se zorqv yie bingx jienv yiem ninh nyei ndopv-liuh gu'nyuoz, ninh oix zorqv yie an jienv la'bieiv-zorng gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຊ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

สีง ฑูง 27:5 Cross References