สีง ฑูง 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด เซ ตุ้น ยุ่น เญย, ปุน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฟี้ง เจี์ย ต้าย. เฒี้ยว เญย เล์ย-เหญ่ย เซ เขา ตุ๊ ว้วน เญย, ปุน ไม้ ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ม่าย ธง-เม่ง.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Eei leib latg se tunb yunb Eei, pun myenb Eei Hruq fivq Jiad taaib. zyruq Eei leib Eeig se Kauj tu'q wrnq Eei, pun maiq maaib Zovb mevb Eei myenb maaib Zovb mevb.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv nyei leiz-latc se dunh yunh nyei, bun mienh nyei hnyouv fingv jiez daaih. Ziouv nyei leiz-nyeic se kaux duqv wuonv nyei, bun maiv maaih cong-mengh nyei mienh maaih cong-mengh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຊ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ, ປຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຟີ້ງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຊ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ, ປຸນ ໄມ້ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ.

สีง ฑูง 19:7 Cross References