ฟี​ลิบ​พอย 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

Iu-Mien Old

⁶ maiq tuvq weig haiq Euvg kwaaj Hruq. xij zu'g weig Euvb Euvg sig tauj kauj Jrub Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb, ei meib Bua Qyemj lovg Eei Toq ninb Tevj.

Iu-Mien New

⁶ Maiv dungx weic haaix nyungc guaax hnyouv. Oix zuqc weic nyungc-nyungc sic daux gaux jouh Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh, ei meih mbuo qiemx longc nyei tov ninh tengx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6 Cross References

1 ฮู่ง โต้ว 8:28

โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ หมวัง เม่ย เญย โปว เต๋า เก๋า โจ้ว เญย หว่า. โท้ หมวัง อี้ ฮนอย เม่ย เญย โปว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เต๋า เก๋า โท้ น้าย เต๋ย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:20

เฮ​เซ​คี​ยา ฮู่ง เหธา อา​ม้อด เญย ตอน, โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, ฯฒฯ เหว่ย น้าย เต๋ย เจ๊า หมั่ง เจี๊ยน ลู่ง เห่ว เจี๊ยน เต๋า เก๋า.

สีง ฑูง 51:15

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เถง เยีย เญย ฑุ่ย ไฮ่ ก๊อง หว่า, เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย ฑุ่ย เธง เม่ย.

สีง ฑูง 55:17

ไม้ กุ๊น ลู่ง ดอม ลู่ง ม์วน ไฟ ลู่ง อ๋าน เยีย ฌุ่น เจี๊ยน ก๊อง เยีย โค้ว เญย เจ๊า, นิ่น ฒู้ง หมวัง ไฮ์ เยีย เญย เฉีย.

สีง ฑูง 55:22

เฒาะ เม่ย เญย โค้ว หน่าน ฝูง ปุน เฒี้ยว, นิ่น ฒู้ง อ๋อย ป๊า เจี๊ยน เม่ย. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ปุน คู้ เมี่ยน หฒุ ดั่น ต์ง.

สีง ฑูง 62:8

โอ เม่ย บัว หฒวัง แปะ ฝีง อ้า! อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เขา ทิน-ฮู่ง. เฒาะ กั้น เญย เฮญี้ยว เหยียด ฒู้ง บั๋ว นิ่น. นิ่น โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง. เซ​ลา

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 16:3

อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย โหฒว เญย หญู่งๆ จิว ปุน เฒี้ยว, เม่ย ต๊า เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เหลียบ ตุ๊ เจี์ย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:14

โอ เยีย เญย แปะ ก๊บ อ่า, เม่ย เยียม หละเปย๊ย-ง่าม, เยียม วั้ว แบ๋ง-ฉัง, โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย เญย เฮมียน-เหมว่ย. โท้ ปุน เยีย หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย ซีง-เฉีย, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย เฉีย หฒะเก้ง คู่ หมวัง, เม่ย เญย เฮมียน-เหมว่ย เหฑว่ย ไห่.

เย​เล​มี 32:16

“เยีย เฒาะ ม์าย เดา เญย โซว ปุน เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, ลิ์ว, เยีย เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว,

เย​เล​มี 33:3

‘กุ๊น โท้ เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา เม่ย แอ๋ง เฒาะ ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โฮล ไห่, เกม เจี๊ยน เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง บั๋ว เม่ย.’

ดา​นี​เอน 3:16

ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก เตา ฮู่ง เตี๋ย, “โอ เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง อ่า, เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว ไม้ หฒุ ตอง เจี๊ยน เม่ย เถง กั้น ไจ๊ ซิน.

ดา​นี​เอน 6:10

ดา​นี​เอน ฮิ้ว ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย บั๋ว น้าย ติ้ว หลี่ง, นิ่น ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เปย๊า ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฉง, ม่าย ฟง ม่วน คอย ฆอย. ดา​นี​เอน ฮวิน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหยียด ฮนอย ปัว หฑุ่น. นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เต๋า เก๋า แล์ง ฒี่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหยียด เกา โหฒว นอ.

มัด​ทาย 10:19

นิ่น บัว ต้อ มี่ง ฒ่า หน่าย วั้ว หฒั่น, ไม้ ตู๋ง เฑ่า อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง ไฟ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เถา เฒี่ยง โห่, ต้ง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เญย หว่า, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก๊อง,

มัด​ทาย 13:22

ฮ์า ด๊อด หฒุ ฌิ้ม-หล่ม วั้ว เต๋ย ญิม, เป๊ย เมี่ยน ไฮ์ คู้ เฝียน. มป่า หลาย ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ ไฟ หลาย ฮนั้ม ฒิ่น ญ่าน บย์อง เจี๊ยน คู้ เฝียน, ญิม ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เจ้า อ๊ะ.

มัด​ทาย 6:34

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง เฑ่า ฌัง ฮนอย เญย สี่. ฌัง ฮนอย เญย สี่ ม่าย เก๋า ฌัง ฮนอย เฑ่า. โม์ว ฮนอย ม่าย โม์ว ฮนอย เญย สี่ เฑ่า เก๋า อ๊ะ.

มัด​ทาย 6:8

ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง นิ่น บัว นอ โหฒว. เม่ย บัว ไม้ แก้ง โท้, เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ฒู้ง จา-ด่าง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เฉียม หฒุ เญย หญู่งๆ.

lu-kaa 10:41

เฒี้ยว เตา, “มา​ทา อ้า! มา​ทา! เม่ย ม่าย ธั้ม-หญู่ง ห่อย เม่ย เฮญี้ยว เฑ่า เฮญี้ยว ฮวาง นีอา.

lu-kaa 12:22

เย​ซู แอ๋ง บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ, “ฮนั้ง หน่าย เยีย บั๋ว เม่ย บัว, ไม้ ตู๋ง เหว่ย ยู์ง แหม่ง เญย หญั่น ฮบ ขวน เฮญี้ยว. หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย ซิน หฒั่ง เญย ลุย-โหว ขวน เฮญี้ยว.

lu-kaa 12:29

“เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หฒั่นๆ เฑ่า เจี๊ยน อ๋อย หฒุ หญั่น อ๋อย หฒุ ฮบ หาย หญู่ง, หย่า ไม้ ตู๋ง ขวน เฮญี้ยว.

lu-kaa 18:1

เย​ซู แอ๋ง หล่ง น้าย ติ้ว หว่า-เป๊ย หฌาว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม.

lu-kaa 18:7

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เถง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย หย่า เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โจ้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? ทิน-ฮู่ง อ๋อย ไง่ เล่า หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว ไฟ?

1 โค​ลิน​โท 7:21

ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย เสียน วั้ว หฒั่น, เม่ย โหฒว โน่ว เญย ไฟ? ไม้ ตู๋ง เฑ่า, มป่า ม่าย ฉัง ตุ๊ โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, กุ๊น โหฒว อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 7:32

เยีย ไม้ อ๋อย เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. ไม้ แก้ง หล่ง เอ๊า เญย เมี่ยน ขูง จั๋ง หฒุ เฒี้ยว เญย กง, อ๋อย โหฒว หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 1:11

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม แล์ง ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เตา เมี่ยน ธั้ม เต๋า เก๋า เญย หว่า เหธย เอน ปุน เยีย บัว.

e-fe-so 5:20

หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง บัว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หฒั่นๆ เหว่ย หม่าน สี่ แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

e-fe-so 6:18

อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง หฒั่นๆ เหว่ย หญู่งๆ เจ๊า เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า.

โค​โล​สี 3:15

อ๋อย หฒุ หล่ง กี​ตู่ ปุน ต้าย เญย แป้ง ออน กุ๊น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย น้าย หญู่ง แป้ง ออน ทิน- ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย เป๋น เหยียด นอม ซิน. หย่า อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

โค​โล​สี 3:17

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, ไฟ ก๊อง หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

โค​โล​สี 4:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เจี้ยน เต๋า เก๋า, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 2:1

ฮนั้ง น้าย, ตะเยี้ยด เยีย ขวิน เม่ย อ๋อย หฒุ เถง หม่าน เมี่ยน โท้ ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น บัว เต๋า เก๋า, โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

มป่า ต้ง ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า-โดะ, นิ่น เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ โท้ ทิน-ฮู่ง เถง.

1 Bide 4:7

หม่าน หมวด เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า.

1 Bide 5:7

อ๋อย หฒุ เฒาะ เหยียด ฒู้ง โยว-เฑ่า กวั่ง ปุน นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 1:15

ฮัน​นา เตา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย. เยีย เซ เฮญี้ยว เฑ่า ไห่ เญย มเซียะ ตอน. เยีย ไม้ ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, หย่า ไม้ ฮบ หาย หญู่ง ติ๊ว-คู้. เยีย เฒาะ เยียม เฮญี้ยว เญย หญู่งๆ สี่ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว.

1 ซา​มู​เอน 30:6

ดา​วิด ขวน เฮญี้ยว ธั้ม ไห่, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง ก๊อง อ๋อย หล่ง หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น อ๊ะ. เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย กั้น เญย ตอน เซียะ เฑ่า โค้ว ไห่. มป่า ดา​วิด เขา เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ ชะ ฝาว ต้าย.

1 ซา​มู​เอน 7:12

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย เยียม มิด​ปา มู้ง เหธา เซน บุด๋ง, หย่า ธ้วด หละเปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว เอ​เบน​เอ​เซ, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เถง บัว เถา อี้ หฒั่น.”