ฟี​ลิบ​พอย 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง อ๋อย ฒิบ เม่ย บัว เญย ฒี่ง เหญ่ย. เยีย อ๋อย เม่ย บัว เญย แฒะ-ตาน ตุ๊ เหล่ย ฒิ่น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia yaag maiq zeid Kuvj xij zipq meib Bua Eei zivb Eeig. yia xij meib Bua Eei zc'g taan tu'q leig zinb Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie yaac maiv zeiz kungx oix zipv meih mbuo nyei zingh nyeic. Yie oix meih mbuo nyei zaeqv-daan duqv leic zinh camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ-ຕານ ຕຸ໊ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:17 Cross References

ธง-เม่ง หว่า 19:17

หาย เต้า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง ก๊า กะน้าย ปุน เฒี้ยว. เหว่ย นิ่น โหฒว หลง เญย เจ๊า เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

mi-Kaa 7:1

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย เซ ฮนั้ง เซียว ป่า ฆาย กอง เญย เปี๊ยว นอ, หย่า ฮนั้ง เมี่ยน แก๊ะ ป่า เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว. ไม้ ม่าย เหยียด จ้อย เปี๊ยว หญั่น, หย่า ไม้ ม่าย ต้ง เยีย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย ต้าว ถอง หฒัวะ เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว.

มา​ลา​คี 1:10

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “โอ เฝย ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง กวน เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แก้ง, ปุน เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย โต์ว. เยีย ไม้ อะเฮน้ย เม่ย บัว. เยีย หย่า ไม้ ฒิบ เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย.”

โย​ฮัน 15:16

ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กิ๊น เยีย, เซ เยีย กิ๊น เม่ย บัว. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม, ต้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย เปี๊ยว. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว เถง หฒั่ง เตี๋ย โท้ หาย หญู่ง, นิ่น ฯฒฯ เหธย วั้ว หญู่ง ปุน เม่ย บัว.

โย​ฮัน 15:8

สี ก๊อง เม่ย บัว เฒี่ยง เปี๊ยว กิ๊ด, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เมี่ยน ท่าย เยีย เญย เตีย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

lo-maa 15:28

ฒั้ว เยีย โหฒว เหฒียง น้าย เต๋ย กง, เฒาะ กั๊บ ต้าย เญย ญ่าน จิว ซูง นิ่น บัว ลิ์ว, เยีย ฯฒฯ มี่ง สะ​เปน กั๊วะ ยั่ง เม่ย บัว หน่าย เจี๋ย.

2 โค​ลิน​โท 11:16

เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น, หาย เต้า ไม้ ตู๋ง หล่าย เยีย โหฒว เมี่ยน หฮงง เมี่ยน. มป่า เม่ย บัว ฝุน เยีย โหฒว เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ, โท้ เม่ย บัว เซว่ย เยีย โหฒว ฮนั้ง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ ปู๋ง เต๋ย หว่า-เหมา.

2 โค​ลิน​โท 9:5

เยีย ฯฒฯ ฮนั้ม ต้าย หอบ หฒุ โท้ น้าย เต๋ย ก๋อ-โย์ว มี่ง เม่ย บัว หน่าย ด่าง, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เม่ย บัว แล์ง ฝ่ง ห่อ เญย ฒี่ง เหญ่ย. ฒั้ว เยีย เถา เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ฯฒฯ เบ่น ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ปุน ธีง เมี่ยน ปวั๊ง เฮญี้ยว ปุน, ไม้ เฒ์ย เมี่ยน อ๊าบ เม่ย บัว ธ้วด.

ฟี​ลิบ​พอย 1:11

เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง เขา เย​ซู กี​ตู่ โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่ เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง, เธง ทิน-ฮู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:11

เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย เฉียม หฒุ หาย หญู่ง. เยีย โหะ ลิ์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ กุ๊น ม่าย ธั้ม ไฟ โหฒะ เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เยีย บัว ไม้ ก๊อง หว่า กาม ดั๊ว เจี๋ย เมี่ยน, หย่า ไม้ ม่าย อ้อม เฮญี้ยว เม้า กะน้าย. น้าย ทิน-ฮู่ง กั้น เถง เยีย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง.

1 ทิ​โม​ไท 3:3

นิ่น ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, ไม้ โหฒว เธี้ยว เบ๊าะ เมี่ยน, เฮญี้ยว ส่วน เญย, ไม้ อ๋อย เหธา เมี่ยน แฑง จ๋า, หย่า ไม้ เม้า ญ่าน.

1 ทิ​โม​ไท 6:10

เหว่ย หฒุ เม้า ฒิ่น เม้า ญ่าน เซ หญู่งๆ เอ๊าะ สี่ เญย กอน. หลาย เม้า ฒิ่น ญ่าน ม่าย เต๋ย เมี่ยน เล่ย นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า ฯฒฯ โหฒว ปุน กั้น หฒุ เฑ่า ธั้ม, ฮนั้ง ม่าย หฑุ ป๊ะ เจี๊ยน บะฑิว นอ.

ทิ​ตัด 1:7

เหว่ย หฒุ จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ เซ ทิน-ฮู่ง เญย กุ๊น กง เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ หอบ หฒุ ม่าย ต๋อง ปุน เมี่ยน ต้าน. นิ่น ไม้ แฑง-แหง่ง, เฉีย ไม้ เป๊ะ, ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, ไม้ โหฒว เธี้ยว, หย่า ไม้ เม้า ฒิ่น ฒ่อย.

ทิ​ตัด 3:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว บัว เญย เมี่ยน โหะ หล่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เญย สี่, เหว่ย ตุ๊ ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย. ไม้ อ๋อย นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

ฮิบ​ลู 6:10

ทิน-ฮู่ง เซ แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ไม้ ไฮ่ หละคุ เม่ย บัว โหฒว เญย กง, หย่า ไม้ หละคุ เม่ย บัว ปุน ธีง เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น, ต้ง เม่ย บัว เถง นิ่น เญย เมี่ยน หย่า หฒั่นๆ เถง เจี๊ยน มี่ง.

1 Bide 5:2

เยีย ขวิน เม่ย บัว โก๋ว หลง ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว กวั้น เมี่ยน ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง นอ. อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว โก๋ว, ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง อ๋อย เม่ย บัว โหฒว นอ, ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หฒุ อ๊าบ เจี๊ยน โหฒว. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน. อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว โหฒว.

2 Bide 2:15

นิ่น บัว เล่ย เฒียน เจ๊า ยั่ง ต่อง เจ๊า หมี่ อ๊ะ, กัน เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม. บา​ลา​อัม ฮนั้ม ญ่าน ฯฒฯ โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.