ฟี​ลิบ​พอย 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย เยียม เท​สะ​โล​นิ​กา วั้ว หฒั่น เยีย เฉียม หฒุ เญย เม่ย บัว จุ๋ย ต้าย ไม้ เฒ้ย เหยียด หฑุ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia yem Te-saa-lo-ni-kaa uaq zang yia Qyemj zu'g Eei meib Bua Jwij taaib maiq zeiq yetg Rung.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie yiem Te^saa^lo^ni^gaa wuov zanc yie qiemx zuqc nyei meih mbuo juix daaih maiv zeiv yietc nzunc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ຢຽມ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິ​ກາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈຸ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໊ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:16 Cross References

กง-โฒ่ 17:1

เปา​โล เหธา ซี​ลา เจี๋ย อัม​ฟี​บุ​ลี มู้ง เหธา อา​ปอ​โล​เนีย มู้ง ต้าย เถา เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง. เยียม วั้ว ม่าย นอม ยิว​ไท เมี่ยน เญย หวุ่ย ต้อง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:18

เยีย บัว เก้ง อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย. เยีย, เปา​โล, ฒู้ง เจี์ย เหยียด อี หฑุ่น เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง, มป่า ซา​ตาน ตั๊ง เจี๊ยน เยีย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฒู้ง จั๋ง ตุ๊ เยีย บัว ธ้วด ชะ โหฒว กง โค้ว. เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ หย่า โหฒว กง โค้ว เหว่ย ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า.

ทิ​ตัด 3:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว บัว เญย เมี่ยน โหะ หล่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เญย สี่, เหว่ย ตุ๊ ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย. ไม้ อ๋อย นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.