ฟี​ลิบ​พอย 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว ฟี​ลิบ​พอย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เจี์ย กอน ฒุ่น คู้ เฝียน, ธ้วด มา​ซี​โด​เนีย วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย กั้น นอม จิว-ปาง ฝูง เยีย หล่ง เปียะ หล่ง ธ้วด เญย ญ่าน, ขูง เม่ย บัว กั้น เญย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua fi-lipq-Pxi myenb hiuq tu'q yia Jiad kxn zunb Kuq fyenj, Zwrtq maa-si-Do-nia uaq zang maiq maaib kanb nxm Jiub paav fuvj yia lovg pia'g lovg Zwrtq Eei Eaanb, Kuvj meib Bua kanb Eei Navq.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo Fi^lipv^poi Mienh hiuv duqv yie jiez gorn zunh kuv fienx, cuotv Maa^si^ndo^nie wuov zanc maiv maaih ganh norm jiu-baang fungx yie longc bieqc longc cuotv nyei nyaanh, kungx meih mbuo ganh nyei hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຟີ​ລິບ​ພອຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ທສວດ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຈິວ-ປາງ ຝູງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເປັຍ ຫລົ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ຍ່ານ, ຂູງ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮນັ້ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:15 Cross References

2 ฮู่ง โต้ว 5:16

เอ​ลี​ซา เตา, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง เยีย ฟู-สู วั้ว เต้า แล์ง หว่า, เยีย ไม้ ฒิบ เหยียด หญู่ง.” ไม้ กุ๊น นา​อา​มาน ชะ โท้ นิ่น หล่ง, นิ่น แหง่ง เจี๊ยน ไม้ หล่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 5:20

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เอ​ลี​ซา เญย โปว, เก​หะ​ซี, เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เญย เฒี้ยว ปะหละ ค้อ-เลี่ยน นา​อา​มาน, ไม้ หล่ง เหยียด หญู่ง นิ่น ต้อ ต้าย เญย กะน้าย. เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง เยีย อ๋อย ถิว มี่ง หฒุ่น หฒ่าย โท้ เต๋ย นิ่น เญย กะน้าย.”

กง-โฒ่ 16:40

เปา​โล เหธา ซี​ลา ธ้วด โล่ ต้าย มี่ง ลิ​เดีย เญย เปย๊า. เยียม วั้ว นิ่น บัว ปวั้ง ก๋อ-โย์ว, ก๊อง หว่า นุ์น ลิ์ว นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว, ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 15:26

เหว่ย หฒุ เยียม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ธ้วด ฟิม กั๊บ ญ่าน เถง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, กะน่าน เญย ก๋อ-โย์ว.

ฟี​ลิบ​พอย 1:12

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ปวั้ง หฒุ น้าย เต๋ย สี่ ฒู้ง ปุน คู้ เฝียน หฮยาง จั๊ง เจี๊ยน มี่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 1:16

น้าย เซ เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ม เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ หลาย เยีย แฑง คู้ เฝียน ไม้ ปุน ด๊อด เยีย หธีง ต้าย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่.

ฟี​ลิบ​พอย 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย จั๋ง หฒุ เยียม ต้าว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว เหธา เยีย จวั่ง เจี๊ยน คู้ เฝียน เญย กง โหฒว.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

เยีย เยียม เฮญี้ยว หาย หฒั่น หย่า จั๋ง หฒุ เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ์ เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่, ไฟ ตุ๊ ธ้วด มี่ง แฑง ฮี่ง คู้ เฝียน ไม้ ปุน ด๊อด, หย่า ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ คู้ เฝียน เซ เฒียน เญย, เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ เหธา เยีย จวั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เอน.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,