ฟี​ลิบ​พอย 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย ฮิ้ว ตุ๊ ปวั้ง ตั๋ง-โต้ว เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ปวั้ง ม่าย เบี่ยน เญย เฒี่ยง โห่. เยีย โหะ ลิ์ว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หฒั่น, เยียม หาย เดา, ตุ๊ หญั่น เป๊ว ไฟ เฮญี้ยว เซีย เจี๊ยน เยียม, ม่าย เหฒ่ง ไฟ ไม้ เก๋า หล่ง, เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² yia hiuq tu'q pwavb tavb trub Eei zyavb hog, yaag hiuq tu'q pwavb maaib Byeng Eei zyavb hog. yia ho'g liud zyrug hiuq tu'q haiq zang, yem haiq Dau, tu'q Eang peuq fai Hruq sia Jyenq yem, maaib zevg fai maiq kauj lovg, yia pwavq Hruq a'q.

Iu-Mien New

¹² Yie hiuv duqv buangh dangx-douh nyei ziangh hoc, yaac hiuv duqv buangh maaih mbienc nyei ziangh hoc. Yie hoqc liuz ziouc hiuv duqv haaix zanc, yiem haaix ndau, duqv nyanc beuv fai hnyouv sie jienv yiem, maaih zengc fai maiv gaux longc, yie buangv hnyouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປວັ້ງ ຕັ໋ງ-ໂຕ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປວັ້ງ ມ່າຍ ບ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ເຢຍ ໂຫະ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຕສັ່ນ, ຢຽມ ຫາຍ ເດົາ, ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ໄຟ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ, ມ່າຍ ເຕສ່ງ ໄຟ ໄມ້ ເກົ໋າ ຫລົ່ງ, ເຢຍ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:12 Cross References

เน​หะ​มี 9:20

เม่ย เหธย เม่ย หลง ไห่ เญย สีง ลี่ง หฌาว นิ่น บัว. เม่ย ไม้ แหง่ง, ฒู้ง ปุน มา​นา นิ่น บัว หญั่น. จาง ฆ้าด, เม่ย หย่า ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ.

อิ​สะ​ยา 8:11

เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ เหธา เยีย ก๊อง. นิ่น ขวิน เยีย ไม้ ตู๋ง กัน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เจ๊า. นิ่น ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

เย​เล​มี 31:19

เยีย เล่ย ฆอย เม่ย, ฆะฮ้า ฮนั้ม-หฑวน, เยีย ตุ๊ เม่ย หฌาว ลิ์ว, เยีย ฯฒฯ ไบ๋ เยีย เญย ธั่ม ฒุ่ย. เยีย หฒุ ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน เหว่ย ดาม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว ไญ้ เญย สี่.’”

มัด​ทาย 11:29

เฒาะ เยีย เญย เดี๋ยง-ก์า ก์า เจี๊ยน, หฒวด เยีย เญย หญู่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เฮญี้ยว ส่วน, ฮ่อ น่อ, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน.

มัด​ทาย 13:52

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “วั้ว หญู่ง, โม์ว เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง, ต้ง ตุ๊ โหะ ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, เซ ฮนั้ง เต้า เปย๊า-เฒี้ยว เยียม นิ่น เซียว กะน้าย เญย ต๋อง เฒาะ ธ้วด โล์ เญย เหธา เซียง เญย กะน้าย ต้าย นอ.”

2 โค​ลิน​โท 10:1

เยีย, เปา​โล, เหว่ย กั้น โท้ เม่ย บัว. เมี่ยน ก๊อง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ส่วน เญย, ฮ่อ น่อ เญย, มป่า ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เยีย ปู๋ง หล่าง เญย. กี​ตู่ เซ ส่วน เญย, ฮ่อ น่อ เญย, เยีย ฯฒฯ เขา นิ่น

2 โค​ลิน​โท 10:10

ม่าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, “เปา​โล เฟี้ย เญย เฝียน เฮนี้ย เญย, เจี๊ยน เญย, มป่า ต๋อย เฮมียน ปวัด นิ่น ไม้ ม่าย หาย หญู่ง โมว. นิ่น ก๊อง หว่า หย่า ไม้ หฒี่ ฒิ่น.”

2 โค​ลิน​โท 11:27

เยีย โหฒว กง โค้ว, เตี๊ย โค้ว. ธั้ม-หฑุ่น เยีย ไม้ ตุ๊ มฌ่อม, เฮญี้ยว เซีย, จาง ฆ้าด. ธั้ม-หฑุ่น เยีย เตี๊ย หง่อ, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น, เตี๊ย จวั๊ง, ไม้ ม่าย ลุย-โหว ฒุ.

2 โค​ลิน​โท 11:7

เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง หย่า ไม้ เห่ว เม่ย บัว ธ้วด ฟิน-โค้ว. เยีย หย่า ฒัด กั้น โหฒว ไฝ เหว่ย โป้ว เม่ย บัว ฝาว. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เยีย โหฒว ต่อง ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 11:9

เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น, เยีย เฉียม หฒุ หาย หญู่ง เยีย ไม้ เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า. เยีย เฉียม หฒุ เญย, เซ เยียม มา​ซี​โด​เนีย ต้าย วั้ว เต๋ย ก๋อ-โย์ว เถง เยีย เก๋า หล่ง. ฒิ่น ด่าง เยีย ไม้ เฝย หลุ่ย เม่ย บัว. เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เยีย หย่า ไม้ เฝย หลุ่ย เม่ย บัว อ๊ะ.

Ramg leib latg 32:10

เฒี้ยว ปวั้ง หฒุ นิ่น บัว เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เญย ต๋อง, ขูง ม่าย หฑยาว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง. นิ่น ฮวีง ก๋อม, เฑีย เจี๊ยน นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว กั้น เญย มฒีง-เมี่ยน นอ.