ฟี​ลิบ​พอย 3:3 - Iu-Mien Thai

³ เจี๋ย เฒียน ก๊าด เญย เล์ย เซ ต้ง บัว เหว่ย หฒุ บัว เขา สีง ลี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่. บัว หย่า ไม้ เขา กั้น ไฮ่ โหฒว เญย หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

³ Jiaj zyen kaatq Eei leid se tovb Bua weig zu'g Bua Kauj sivj livb zavg Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug Fyenb yrub haig. Bua yaag maiq Kauj kanb haib zruj Eei haiq Euvg.

Iu-Mien New

³ Jiex zien gaatv nyei leiz se dongh mbuo weic zuqc mbuo kaux Singx Lingh zaangc Tin-Hungh. Mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh ziouc njien-youh haic. Mbuo yaac maiv kaux ganh haih zoux nyei haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຈ໋ຍ ຕສຽນ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຕົ້ງ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຂົາ ສີງ ລີ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່. ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຂົາ ກັ້ນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3 Cross References

สีง ฑูง 105:3

อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ปู๋ง หว่า-เหมา. ปุน ฒิ่ม ล์อ เฒี้ยว เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว.

อิ​สะ​ยา 45:25

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เขา เฒี้ยว ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า เธง นิ่น.

เย​เล​มี 4:4

ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฝูง ปุน เฒี้ยว, หย่า อ๋อย หฒุ จั๊ม เฮญี้ยว, เหฑีย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย ไฮ่ แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ หฌบ ต้าย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.

เย​เล​มี 9:26

เซ อี​ยิบ เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน, เอ​โดม เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน เยียม ซิน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า นิ่น บัว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน, ไม้ เยียม เฮญี้ยว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

มา​ลา​คี 1:11

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม บะฮนอย ธ้วด แหมง มี่ง เถา บะฮนอย ด๊อด แหมง, เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย ท่าย เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล. เยียม นอมๆ ต๋อง นิ่น บัว อ๋อย ต้อ ฮูง เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ต้าย เต๊ง เยีย เญย บั๋ว ฝ่ง ห่อ, เหว่ย หฒุ เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เยีย เญย บั๋ว เว่ย โฮล.

lo-maa 1:9

ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เถง โหฒว กง ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน วั้ว เต้า, ไฮ่ เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย หฒั่น เต๋า เก๋า เยีย ที่ เถา เม่ย บัว.

lo-maa 15:17

เหว่ย น้าย, เยีย เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ อะเฮน้ย เธง เยีย เหว่ย ทิน-ฮู่ง โหฒว เญย กง.

lo-maa 7:6

มป่า อี้ หฒั่น บัว เล่ย ดุ๊ด เล์ย-หลัด หมี่ อ๊ะ. บัว เซ ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ. ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด กุ๊น เจี๊ยน ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง กุ๊น บัว วั้ว นอ. บัว อี้ หฒั่น ไม้ หล่ง เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โล์-เล์ย-หลัด ฟู-สู ทิน-ฮู่ง. บัว หล่ง สีง ลี่ง เญย เซียง-เล์ย ฟู-สู ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 8:15

เม่ย บัว ฒิบ ต้าย เญย สีง ลี่ง ไม้ เฒ์ย ห่อย เม่ย บัว โหฒว โน่ว, ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย. สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. บัว ฯฒฯ เขา สีง ลี่ง เห่ว ทิน-ฮู่ง, “อา เตีย อ้า! อา เตีย!”

lo-maa 8:39

เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ไฟ กะเดี๊ย เดา เญย, ไฟ หาย หญู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด. ทิน-ฮู่ง หล่ง บัว เญย เฒี้ยว, กี​ตู่ เย​ซู, ปิ๋ว เม่ง นิ่น ฮนั้ม บัว, หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ แฆะ ดุ๊ด ปุน ทิน-ฮู่ง ไม้ ฮนั้ม.

lo-maa 9:6

เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง ทิน-ฮู่ง ปู๋ง ด๊อด นิ่น แล์ง เญย หว่า, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ไม้ เฒ์ย เต้าๆ เป๋น เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 11:18

เหว่ย หฒุ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย เอย ป้าม เมี่ยน เญย เอ๋ย ปู๋ง หว่า-เหมา, เยีย อ๋อย ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:25

บัว เขา สีง ลี่ง เฒี่ยง เจี๊ยน, ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ปุน สีง ลี่ง ต้อ บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:16

โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย แป้ง ออน หย่า ค้อ-เลี่ยน เหยียด ฒู้ง กัน น้าย หญู่ง เล์ย เญย เมี่ยน, แอ๋ง เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

e-fe-so 6:18

อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง หฒั่นๆ เหว่ย หญู่งๆ เจ๊า เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง. เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว เต๋า เก๋า, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. อ๋อย หฒุ ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เต๋า เก๋า.

Ramg leib latg 10:16

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๊ม เฮญี้ยว, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง.

Ramg leib latg 30:6

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย จั๊ม เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เฮญี้ยว, ปุน เม่ย บัว หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

เยีย, เปา​โล, เหธา ทิ​โม​ไท โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว. เยีย บัว เฟี้ย เฝียน ปุน ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง เสียน กี​ตู่ เย​ซู เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เหธา จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา ปอง-ปั์ว เมี่ยน.

ฟี​ลิบ​พอย 3:12

เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ๊ ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. เยีย เหฌี่ย ชะ ถิว เจี๊ยน มี่ง เหว่ย อ๋อย เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. เซ เหว่ย น้าย กี​ตู่ เย​ซู ฒู้ง เฒาะ เยีย ด่าง, เป๋น นิ่น เญย หมี่ อ๊ะ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14

แปง หฒะ ถิว เถา เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย เญย ต๋อง, เซ ต้ง ทิน-ฮู่ง เห่ว เยีย เขา กี​ตู่ เย​ซู มี่ง เยียม กู้ หงว่าย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.

โค​โล​สี 2:11

เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เจี๋ย ลิ์ว ก๊าด เญย เล์ย อ๊ะ. ไม้ เฒ์ย เมี่ยน เญย ปั์ว ก๊าด, เซ กี​ตู่ กั้น เถง เม่ย บัว ก๊าด เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไจ๊ ดุ๊ด เม่ย บัว ป์าม ฒุ์ย เญย ซิน.

ยิว​ดา 1:20

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย บัว เสียน เญย ธีง-เหฑ่ง โต์ เหธย กั้น เจี์ย ต้าย. หย่า อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง เญย ชะ เต๋า เก๋า.