ฟี​ลิบ​พอย 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย เยีย หธ่อ ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เม่ย บัว เหธา เฒี้ยว เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ อ๊ะ. ฒิ่น ด่าง เยีย เฟี้ย เจี๋ย เญย หว่า เยีย แอ๋ง เฟี้ย หฑุ่น เซ ไม้ หละเญ้า เยีย, มป่า เซ เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹ yia Eei kxb yrud aag, setq mweid yia Zxg maaib teij waag kxvq. meib Bua Zauj zyruq ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug xij zu'g xnb lx'g a'q. zinb Daavg yia fiaq Jiaj Eei waag yia cvj fiaq Rung se maiq la'Eauq yia, mq paag se weig peu Jyenq meib Bua.

Iu-Mien New

¹ Yie nyei gorx-youz aac, setv mueiz yie corc maaih deix waac gorngv. Meih mbuo caux Ziouv Yesu juangc maengc ziangh ziouc oix zuqc orn-lorqc aqv. Zinh ndaangc yie fiev jiex nyei waac yie aengx fiev nzunc se maiv la'nyauv yie, mv baac se weic beu jienv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຢຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຟ້ຍ ດສຸ່ນ ເຊ ໄມ້ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ, ມປ່າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:1 Cross References

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:28

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เฌียน-โย่ว เญย เห่ว บุย, ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด, ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย, แอ๋ง พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า โหฒว ธ้วด เฉีย บุย ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:10

อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ปู๋ง หว่า-เหมา, ปุน ฒิ่ม ล์อ เฒี้ยว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:22

วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฌียนๆ โย่วๆ เญย หญั่น หย่า ฮบ. นิ่น บัว แอ๋ง เหญี่ยม ดา​วิด เญย ตอน, ซา​โล​มอน, โหฒว ฮู่ง ตะเหญ่ย หฑุ่น, หย่า หล่ง โย่ว ออน นิ่น เหว่ย เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง หย่า ออน สา​โดก โหฒว ไซ เมี่ยน.

เน​หะ​มี 8:10

เน​หะ​มี ก๊อง, “กุ๊น หฑวน อ๊ะ. หฑวน มี่ง หญั่น คู้ เญย ไล-หฮนาง หย่า ฮบ กาม เญย อะหงุ่น ติ๊ว, แอ๋ง ฝูง เต๋ย มี่ง ปุน ไม้ ม่าย เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฮนอย เซ ธีง-เหฑ่ง ฮนอย เหว่ย ฝูง ปุน บัว เญย เฒี้ยว. ไม้ ตู๋ง เฑ่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เฌียน-โย่ว เป๋น เม่ย บัว เญย ชะ.”

โย้บ 22:26

ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ อะเฮน้ย เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า หย่า เธา เฮมียน ล์อ ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 149:2

อ๋อย หฒุ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย เหฒย นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า อะเฮน้ย. อ๋อย หฒุ ปุน สิ​โอน เญย แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 32:11

เม่ย บัว คู้ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เม่ย บัว เฮญี้ยว หฒีง เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว เญย เห่ว บุย.

สีง ฑูง 33:1

คู้ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว ออน-เหลาะ. เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หอบ หฒุ เธง นิ่น.

สีง ฑูง 37:4

อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย ล์อ เฒี้ยว เญย ออน-เหลาะ, นิ่น ฯฒฯ หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย เหธย ปุน เม่ย.

สีง ฑูง 42:4

เยีย จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย เหฒีย หญู่ง สี่ เยีย เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน เยียม. เยีย จั๋ง หฒุ ฒิ่น ด่าง เหธา เมี่ยน ธั้ม มี่ง. เยีย ต้อ เจี๊ยน นิ่น บัว เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. หฒวัง เมี่ยน ล่ม ฑ่อย เจี๋ย ฒิบ, เห่ว เจี๊ยน ป๋าว ฑูง แล์ง ฒี่ง.

สีง ฑูง 5:11

มป่า ตะฟ่าน เขา เม่ย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ, ปุน นิ่น บัว หฒั่นๆ เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. โท้ เปว เจี๊ยน นิ่น บัว, เหว่ย ปุน ฮนั้ม เม่ย เญย เม่ง วั้ว เต๋ย เขา เม่ย ตุ๊ เฌียน-โย่ว.

สีง ฑูง 97:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง, ปุน ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เฌียน-โย่ว, ปุน หฒวัง ค้อย-โฑว อะเฮน้ย.

อิ​สะ​ยา 41:16

เม่ย อ๋อย หญม นิ่น บัว. หฑยาว ฯฒฯ ป่วน นิ่น บัว มี่ง. หฑยาว-หฒุ่น อ๋อย ป่วน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน. มป่า เม่ย อ๋อย เขา เฒี้ยว ตุ๊ เฌียน-โย่ว. เม่ย อ๋อย เธง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

อิ​สะ​ยา 65:14

เยีย เญย หฒวัง โปว อ๋อย ป๋าว ฑูง เหว่ย เฮญี้ยว กะญั์ว เฌียน-โย่ว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย เห่ว ธ้วด เหว่ย เม่ย บัว เฮญี้ยว ปะหละ เฑ่า. เม่ย บัว อ๋อย เญี้ยม โค้ว เหว่ย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ เซียง.

โย​เอน 2:23

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย. อ๋อย หฒุ เหว่ย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ นิ่น หฒิว เฒี่ยง โห่ เหธย ธุน-เกน บยู่ง, นิ่น ปุน บยู่ง ตุ้ย เหฌี่ย, ม่าย ธุน-เกน เหธา เธียว-เกน บยู่ง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ.

เส​ฟัน​ยา 3:14

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, อ๋อย หฒุ เห่ว บุย. โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ.

เส​ฟัน​ยา 3:17

เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม. นิ่น โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ปุน เม่ย ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น ฒู้ง เหว่ย เม่ย อ๋อย อะเฮน้ย ออน-เหลาะ. นิ่น ฮนั้ม เม่ย ฯฒฯ อ๋อย เหธย เม่ย เจี์ย ต้าย. นิ่น อ๋อย เหว่ย เม่ย ออน-เหลาะ เญย ป๋าว ฑูง บุย,

เส​คา​ลิ​ยา 10:7

เอ​ฟา​อิม เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ฮนั้ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว. นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ ออน-เหลาะ, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า อะเฮน้ย ไห่ เฒี้ยว.

มัด​ทาย 5:12

อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย ต้ม ฒี่ง เหญ่ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว. ฒิ่น ด่าง โต่ว หว่า เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ.

lu-kaa 1:47

เยีย เญย เหฌียว เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย เญย ลี่ง ว่วน เฌียน-โย่ว.

lo-maa 5:11

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. บัว อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 13:11

เซ้ด เมว์ย เยีย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, แป้ง ออน เญย เยียม โอ่. อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เป๋น ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ขวิน เญย หว่า โหฒว. อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, แป้ง ออน เญย เยียม. ฮนั้ม บัว หย่า เหธย แป้ง ออน ปุน บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม.

e-fe-so 6:10

เซ้ด เมว์ย เยีย ขวิน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หย่า หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ เป๋น เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน.

Ramg leib latg 12:18

ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน หญั่น, เซ เยียม เฒี้ยว อ๋อย กิ๊น ต้าย เญย ต๋อง, เลี่ยม เม่ย บัว กั้น, เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย มู้ง เญย เล​วี เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว ธ้วด เญย หญู่งๆ.

Ramg leib latg 16:11

เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, เลี่ยม เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหธา เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง เญย เล​วี เมี่ยน, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย เหธา เอ๊า-กว๊า อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง วั้ว นอม ต๋อง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

เจี๋ย เฒียน ก๊าด เญย เล์ย เซ ต้ง บัว เหว่ย หฒุ บัว เขา สีง ลี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่. บัว หย่า ไม้ เขา กั้น ไฮ่ โหฒว เญย หาย หญู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เย​ซู หฒั่นๆ ม่าย ออน-เหลาะ. เยีย แอ๋ง ก๊อง หฑุ่น, อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ ม่าะ!

ฟี​ลิบ​พอย 4:8

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย แอ๋ง ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. หาย หญู่ง เฒียน เญย, หอบ หฒุ ท่าย เญย, แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หอบ หฒุ ฮนั้ม เญย, เม่ง เต้า หลง เญย, น้าย เต๋ย หลง ไห่, หอบ หฒุ เธง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฒัน เจี๊ยน เฮญี้ยว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:16

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ออน-เหลาะ.

ยา​กอบ 1:2

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ โค้ว หน่าน อ๋อย หฒุ ฝุน เป๋น เฌียน-โย่ว เญย สี่,

1 Bide 3:8

เยีย ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว, ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, ฮนั้ม เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว, ล่าน โหฒว หลง ปุน ล่าน, หย่า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.

1 Bide 4:13

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ตุ๊ เหธา กี​ตู่ จวั่ง เสี่ยว โค้ว. ฮนั้ง หน่าย กี​ตู่ เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ ไห่.

2 Bide 3:1

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ้า! อี้ หฒั่น เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เฒ้ย เฝียน เซ ตะเหญ่ย เฒ้ย. เยีย เฟี้ย น้าย เต๋ย อี เฒ้ย เฝียน เหว่ย เถง เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน ฯฒฯ ต์ง หฒุ เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย เจ๊า.

1 ซา​มู​เอน 2:1

ฮัน​นา ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ไห่. เยีย เขา เฒี้ยว, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เฮ้น. เยีย เญย ฑุ่ย จั๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.