ฟี​ลิบ​พอย 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เต้าๆ อ๋อย เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เฒี้ยว, ฯฒฯ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ taub taub xij Eyemg ye-su ki-tug zruj zyruq, zyrug Taaib zavg tiaj Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹¹ Dauh dauh oix nyiemc Yesu Giduc zoux Ziouv, ziouc taaih Zaangc Diex Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຫຍ່ຽມ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:11 Cross References

สีง ฑูง 110:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย เญย เฒี้ยว, “เฒว์ย เจี๊ยน เยีย เญย บย่าว แหมง ปูง, ฒั้ว เยีย ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง โหฒว เม่ย หลอง เหฒา เญย ต๋อง.”

สีง ฑูง 18:49

โอ เฒี้ยว อ่า, เหว่ย น้าย เยีย ฯฒฯ เยียม หม่าน ฝีง เมี่ยน บุด๋ง เธง เม่ย, หย่า ป๋าว ฑูง เธง เม่ย เญย เม่ง.

เย​เล​มี 23:6

เยียม นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ ยู​ดา ฒู้ง ตุ๊ เหฌียว. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ตุ๊ ถาย-แป้ง เญย เยียม. นิ่น เญย บั๋ว ตุ๊ เห่ว, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย แป้ง ฟิม.’”

มัด​ทาย 10:32

“หาย เต้า ตอง หฒวัง เหญี่ยม เยีย, เยีย เยียม เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน หย่า อ๋อย เหญี่ยม วั้ว เต้า.

lu-kaa 2:11

อี้ ฮนอย, เยียม ดา​วิด เญย มู้ง, เม่ย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ธ้วด เสย ต้าย อ๊ะ, ต้ง เฒี้ยว กี​ตู่.

โย​ฮัน 12:42

ม่าย โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน ธั้ม เญย เสียน เย​ซู. มป่า นิ่น บัว ไม้ ตอง หฒวัง เหญี่ยม เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด หวุ่ย ต้อง.

โย​ฮัน 13:13

เม่ย บัว เห่ว เยีย โหฒว ไซ-เตี๋ย หย่า โหฒว เฒี้ยว. เม่ย บัว ก๊อง ตุ๊ หอบ เญย เหว่ย หฒุ เยีย หฒะเก้ง เฒ์ย อ๊ะ.

โย​ฮัน 13:14

เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย ไซ-เตี๋ย เถง เม่ย บัว หฑาว ลิ์ว เหฒา. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน หฑาว เหฒา.

โย​ฮัน 14:13

เม่ย บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โท้ หาย หญู่ง, เยีย ฒู้ง อ๋อย โหฒว วั้ว หญู่ง. ฮนั้ง น้าย, หฒั่ง เตี๋ย เหว่ย นิ่น เญย ตอน ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

โย​ฮัน 14:23

เย​ซู เตา นิ่น, “หาย เต้า ฮนั้ม เยีย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เยีย หฌาว เญย หว่า โหฒว. เยีย เญย เตีย ฯฒฯ ฮนั้ม นิ่น. เยีย เหธา เยีย เญย เตีย หย่า อ๋อย ต้าย ล์อ นิ่น, เหธา นิ่น เยียม.

โย​ฮัน 17:1

เย​ซู ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น เธา เฮมียน หมั่ง กู้ หงว่าย ลู่ง หย่า ก๊อง, “อา เตีย อ้า! เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. โท้ ปุน เมี่ยน ท่าย เยีย, เม่ย เญย ตอน, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ ปุน เมี่ยน ท่าย เตีย.

โย​ฮัน 20:28

โท​มัด ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ้า!”

โย​ฮัน 5:23

เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย นิ่น เญย ตอน ฮนั้ง นิ่น บัว ท่าย หฒั่ง เตี๋ย นอ. หาย เต้า ไม้ ท่าย นิ่น เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 9:22

นิ่น เญย เตี๋ย หม่า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน. โหฒว โฮล เญย วั้ว เต๋ย ฒู้ง ก๊อง ลิ์ว, หาย เต้า เหญี่ยม เย​ซู โหฒว กี​ตู่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ่น ธ้วด หวุ่ย ต้อง.

กง-โฒ่ 10:36

“เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โต์, ต้ง เมี่ยน เขา เย​ซู กี​ตู่ ไฮ่ ตุ๊ แป้ง ออน วั้ว หญู่ง คู้ เฝียน. เย​ซู กี​ตู่ โหฒว หม่าน หมวด เญย เฒี้ยว.

กง-โฒ่ 2:36

“ฮนั้ง หน่าย, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, ต้ง เม่ย บัว ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า น้าย เต้า เย​ซู, ทิน-ฮู่ง ออน โหฒว เฒี้ยว หย่า โหฒว กี​ตู่.”

lo-maa 14:11

เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง แล์ง หว่า ก๊อง, นอมๆ ธี่ง เบาะ อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เยีย. ซูงๆ ฑุ่ย อ๋อย เหญี่ยม เยีย เซ ทิน-ฮู่ง.’”

lo-maa 14:9

เหว่ย น้าย กี​ตู่ ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เหว่ย อ๋อย โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย เฒี้ยว.

lo-maa 15:9

เย​ซู หย่า ปุน จั๋น เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “ฮนั้ง หน่าย, เยีย อ๋อย เยียม จั๋น เญย บุด๋ง เธง เม่ย, หย่า ป๋าว ฑูง เธง เม่ย เญย เม่ง.”

1 โค​ลิน​โท 12:3

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ม่าย สีง ลี่ง ต้อ เญย เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ก๊อง, “ปุน เย​ซู หฒุ เหฒียว อ๊ะ.” ฟี่ ฮนั้ง เญย, ธ้วด ลิ์ว สีง ลี่ง ต้อ เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ก๊อง, “เย​ซู โหฒว เฒี้ยว.”

1 โค​ลิน​โท 15:47

ตะเยี้ยด เต้า อา​ดัม, ทิน-ฮู่ง หล่ง เดา-เป้ย เญย เนีย เหฒย ต้าย. ตะเหญ่ย เต้า อา​ดัม เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย.

1 โค​ลิน​โท 8:6

มป่า เหว่ย บัว นอ, ขูง ม่าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, เซ หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง เหฒย หม่าน หมวด วั้ว เต้า. บัว หย่า เหว่ย นิ่น เยียม. หย่า ขูง ม่าย ดุ เต้า เฒี้ยว ฮนั้ง, เซ เย​ซู กี​ตู่. ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู เหฒย หม่าน หมวด. บัว หย่า ปั่ง นิ่น เยียม.

1 Bide 1:21

เม่ย บัว เขา กี​ตู่ เสียน ทิน-ฮู่ง, ต้ง กี​ตู่ ไต่ มี่ง ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย ตุ๊ ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เหธา ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เซ เยียม ทิน-ฮู่ง.

1 โย​ฮัน 4:15

หาย เต้า เหญี่ยม เย​ซู โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา วั้ว เต้า จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. วั้ว เต้า หย่า เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง.

1 โย​ฮัน 4:2

น้าย ไฮ่ ปุน เม่ย บัว เฒียะ ตุ๊ เซ ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง. หาย เต้า เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ เหฌี่ย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, วั้ว เต้า ม่าย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย สีง ลี่ง.

2 โย​ฮัน 1:7

ม่าย ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ธ้วด มี่ง โย่ว ลู่ง เดี๊ย. นิ่น บัว ไม้ เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ เหฌี่ย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน. น้าย หญู่ง เมี่ยน เซ ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง หย่า โหฒว กี​ตู่ เญย วิน-วั้ง.

หล่าว ย่าง 3:5

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ตุ๊ ฒุ แปะ เญย ลุย-โหว. เยียม เฒี่ยง แหม่ง ตาน เยีย หย่า ไม้ ซ้อด นิ่น เญย บั๋ว กวั่ง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม วั้ว เต้า เป๋น เยีย เญย เมี่ยน.