ฟี​ลิบ​พอย 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย เสียน ตี่ง ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เจี์ย กอน โหฒว คู้ กง, หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา กี​ตู่ เย​ซู แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย ฯฒฯ โหฒว เหฒียง เหฑ่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ yia syenj tivg Tinb huvb yem meib Bua Eei Hruq Jiad kxn zruj Kuq kov, yaag xij zruj Jyenq mivb Tauj ki-tug ye-su cvj taaib Eei Nxi zyrug zruj zyavj Revg a'q.

Iu-Mien New

⁶ Yie sienx dingc Tin-Hungh yiem meih mbuo nyei hnyouv jiez gorn zoux kuv gong, yaac oix zoux jienv mingh taux Giduc Yesu aengx daaih nyei hnoi ziouc zoux ziangx nzengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ສຽນ ຕີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ກົງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:6 Cross References

สีง ฑูง 138:8

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว เหฒียง หญู่งๆ หฒิว นิ่น เหว่ย เยีย ม่าย เญย หฒะเอ๋ย. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหฒียบ ฒัวะ ฮนั้ม เมี่ยน เถา เหยียด ลิ์ว. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง กวั่ง เม่ย เญย ปั์ว โหฒว เญย กง.

โย​ฮัน 6:29

เย​ซู เตา, “ทิน-ฮู่ง อ๋อย เม่ย บัว โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.”

กง-โฒ่ 11:18

หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ นิ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ. ขูง เธง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฮนั้ง น้าย, ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน จั๋น ไฮ่ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

กง-โฒ่ 16:14

ม่าย เต้า ทิ​ยา​ทิ​ลา ฒี่ง เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ลิ​เดีย. นิ่น เญย กง เซ หม่าย เซ้ด หลัวะ เญย เดีย-ฒุ. ลิ​เดีย เซ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น เญย เฮญี้ยว ฆอย, ฮนั้ม ตุ๊ ทง เปา​โล ก๊อง เญย หว่า.

1 โค​ลิน​โท 1:8

ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน เถา เซ้ด เมว์ย. เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง หฒุ ต้าน.

2 โค​ลิน​โท 1:15

เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฮญี้ยว ฝุน ตี่ง ฮนั้ง น้าย นอ, เยีย ต้าว ตั้ง อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย, เหว่ย ปุน เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ หฑุ่น หลง.

2 โค​ลิน​โท 2:3

เหว่ย น้าย เยีย หธีง ต้าย เฟี้ย วั้ว เฒ้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว. เหฑีย เยีย เถา เญย เฒี่ยง โห่, ต้ง หอบ หฒุ ปุน เยีย เฌียน-โย่ว วั้ว เต๋ย, ต๋าว หฑวน ปุน เยีย เฑ่า มเปย. เยีย หย่า หฒะเก้ง เสียน, สี ก๊อง เยีย ม่าย เฌียน-โย่ว, เม่ย บัว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เฌียน-โย่ว.

2 โค​ลิน​โท 7:16

เยีย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ่ ปู๋ง เฮญี้ยว เม่ย บัว เถา ต้าว.

2 โค​ลิน​โท 9:4

ไม้ เฒย แอ๊ะ, สี ก๊อง ม่าย เต๋ย มา​ซี​โด​เนีย เมี่ยน เหธา เยีย มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย หย่า ปวัด เม่ย บัว ไม้ แก้ง หลิ่ว เล์ย, ไม้ ตาน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เยีย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ปู๋ง เฮญี้ยว เม่ย บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:10

มป่า เยีย เขา เฒี้ยว เสียน ตี่ง เม่ย บัว เหธา เยีย ไม้ อ๋อย ม่าย กั้น หญู่ง เฮญี้ยว. จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว วั้ว เต้า, ไม้ กุ๊น ต้ง หาย เต้า, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย.

e-fe-so 4:12

นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว กี​ตู่ เญย กง เหว่ย เหธย เจี์ย กี​ตู่ เญย ซิน.

ฟี​ลิบ​พอย 1:10

ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ กิ๊น โหฒว เก้า หอบ เจี๋ย หธีง ต้าย เถา กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

ฟี​ลิบ​พอย 1:29

ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เม่ย บัว ฟู-สู กี​ตู่. เซ ไม้ ตาน เสียน นิ่น ฮนั้ง, หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เสี่ยว โค้ว.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,

ฟี​ลิบ​พอย 2:13

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว กง, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว หย่า ม่าย ปั้น เหฒ่ย เอย เจี๊ยน นิ่น หลง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

ฟี​ลิบ​พอย 2:16

ฒุ่น เฒี่ยง แหม่ง เญย โต์ ปุน นิ่น บัว. เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เถา เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่ เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ธ้วด ชะ โหฒว เญย กง ไม้ ด๊อด ป๊วน อ๊ะ.

โค​โล​สี 2:12

เม่ย บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เซ เหธา กี​ตู่ จวั่ง ปย๊บ, แอ๋ง เหธา นิ่น นั่ง ต้าย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ, ต้ง เย​ซู ไต่ มี่ง มป่า ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า เญย ชะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11

เหว่ย น้าย เยีย บัว หฒั่นๆ เถง เม่ย บัว เต๋า เก๋า โท้ บัว เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ผุย ตุ๊ นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. หย่า โท้ นิ่น หล่ง นิ่น เญย ชะ ปุน เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เญย คู้ สี่, เหธา เอย เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม โหฒว เญย กง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4

เฒี้ยว ปุน เยีย บัว ไฮ่ ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เม่ย บัว. เยีย บัว เสียน ตี่ง, ต้ง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย, เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง.

ฟี​เล​โมน 1:21

เยีย เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน, เยีย ฮิ้ว ตี่ง เม่ย อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย โท้ เญย โหฒว. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว ธั้ม เจี๋ย ด่าง เยีย โท้ เญย.

ฮิบ​ลู 10:35

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ ปู๋ง หล่าง เญย เสียน, ไม้ ตู๋ง กวั่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย.

ฮิบ​ลู 12:2

ถิว มี่ง อ๋อย หฒุ หมั่ง ตี่ง เย​ซู, เหว่ย หฒุ เย​ซู โหฒว กอน ปุน บัว เสียน หย่า อ๋อย ปุน บัว เสียน ตุ๊ ตุ้น ยุ่น. นิ่น เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย โค้ว, หย่า ฝุน เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เตี๊ย ไญ้ เซ ไม้ หล่ง เจี๊ยน เหว่ย ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ออน-เหลาะ. อี้ หฒั่น นิ่น ฒู้ง เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย บย่าว แหมง ปูง.

1 Bide 5:10

มป่า ฒั้ว เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว หธาม ป๊า ลิ์ว, เหธย หญู่งๆ เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหยียด ลิ์ว จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า, อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ้น ยุ่น, เสียน เฮ้น หย่า เสียน ว้วน.

2 Bide 3:10

มป่า เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย วั้ว นอ. วั้ว ฮนอย ลู่ง ฯฒฯ ฌุ่นๆ เญย เจี๋ย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ. เดา เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.