Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




ฟี​ลิบ​พอย 1:27 - Iu-Mien Thai

27 เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย, เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่งๆ ผุย ตุ๊ กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน. ฮนั้ง น้าย, ไม้ กุ๊น เยีย ตุ๊ มี่ง เม่ย บัว หน่าย ไฟ ไม้ ตุ๊ มี่ง, เยีย ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เม่ย บัว เสียน ว้วน เญย, หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว แฑง เจี๊ยน บัว เสียน เญย คู้ เฝียน, ไม้ ปุน ด๊อด.

See the chapter Copy

Iu-Mien Old

27 kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua yem seij zavg xij zu'g zruj Euvb Euvg Pwij tu'q ki-tug Eei Kuq fyenj. Navq naaiq, maiq kunq yia tu'q mivb meib Bua naaig fai maiq tu'q mivb, yia tu'q haid myenb kxvq meib Bua syenj wrnq Eei, hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq Rcv Jyenq Bua syenj Eei Kuq fyenj, maiq pun Dxtq.

See the chapter Copy

Iu-Mien New

27 Gauh longc jienv jiex, meih mbuo yiem seix zaangc oix zuqc zoux nyungc-nyungc puix duqv Giduc nyei kuv fienx. Hnangv naaiv, maiv gunv yie duqv mingh meih mbuo naaic fai maiv duqv mingh, yie duqv haiz mienh gorngv meih mbuo sienx wuonv nyei, horpc fim dongh eix, dongh diuc hnyouv nzaeng jienv mbuo sienx nyei kuv fienx, maiv bun ndortv.

See the chapter Copy

ฉบับอักษรลาว

27 ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຜຸຍ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕຸ໊ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ໄຟ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ, ເຢຍ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ວ້ວນ ເຍີຍ, ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ, ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ແດສງ ຈ໊ຽນ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ, ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ.

See the chapter Copy




ฟี​ลิบ​พอย 1:27
53 Cross References  

โย​อาบ ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย ปวัด ซี​เลีย เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊าน ต้าย เถง เยีย. มป่า สี ก๊อง อัม​โมน เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เม่ย, เยีย ฯฒฯ ก๊าน มี่ง เถง เม่ย.


เย​ลู​ซา​เลม เหธย ต้าย เป๋น นอม ฒี่ง ฒุ้น เญย, ว้วน เญย.


หมั่ง ม่าะ! ก๋อ-โย์ว หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย เยียม เซ หฒะเก้ง หลง เญย, ออน-เหลาะ ไห่.


เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เถง นิ่น บัว แหธง สี่. หาย เต้า ห่อย นิ่น บัว, เฒี้ยว อ๋อย ห่อย วั้ว เต้า เญย แหม่ง.


เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย ดุ ติ้ว เฮญี้ยว, ม่าย ดุ ติ้ว เจ๊า เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ท่าย เยีย, หย่า เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น เหธา นิ่น บัว ฆะฮ้า ฮี้ง เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง.


เย​ซู ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “หาย นอม กั๊วะ ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย เจ๊า, กั้น เญย กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน เหธา กั้น เญย กั๊วะ หฒั่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, วั้ว นอม กั๊วะ ฯฒฯ ป่าย เหฑ่ง อ๊ะ. หาย นอม มู้ง ไฟ หาย เปย๊า เมี่ยน ไม้ ต้ง เฮญี้ยว, ปุน ฆอย, น้าย กวั้น เหธา วั้ว กวั้น เบ๊าะ จ๋า, ฯฒฯ ป่าย หมี่ อ๊ะ.


นิ่น บัว ฮนอยๆ กั๊บ ฒุ้น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หย่า เยียม นิ่น บัว เญย เปย๊า แมะ ฌั้ว. นิ่น บัว จวั่ง หญั่น จวั่ง ฮบ, ล่ม ฑ่อย อะเฮน้ย, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว โหฒว,


เจี๋ย ต้าย ธั้ม-ฮนอย เต๋ย, เฟ​ลิก เหธา นิ่น เญย เอ๊า, ดู​สิน​ลา, ต้าย. นิ่น เญย เอ๊า เซ ยิว​ไท เมี่ยน. เฟ​ลิก เห่ว เปา​โล ต้าย ฯฒฯ หมวัง นิ่น ก๊อง เสียน กี​ตู่ เย​ซู เญย เจ๊า-โหล่ว.


หฒวัง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย. ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อง หาย หญู่ง เป๋น นิ่น กั้น เญย สิ เจ๊ย กะน้าย. เหยียด ฒู้ง เป๋น ต้ม หฒวัง เญย, จวั่ง เจี๊ยน หล่ง.


เยีย ฒู้ง ไม้ ไญ้ คู้ เฝียน เหว่ย หฒุ น้าย คู้ เฝียน เซ ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ชะ ไฮ่ เหฌียว เหยียด ฒู้ง เสียน เญย เมี่ยน, เหฌียว ยิว​ไท เมี่ยน ด่าง, ฆะฮ้า หธีง เถา ฝีงๆ จั๋น.


ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย บัว โหฒว กง-โฒ่, เหว่ย นิ่น เญย เม่ง ต้อ หม่าน ฝีง เมี่ยน เสียน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.


ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว เถง โหฒว กง ฒุ่น นิ่น เญย ตอน เญย คู้ เฝียน วั้ว เต้า, ไฮ่ เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย หฒั่น เต๋า เก๋า เยีย ที่ เถา เม่ย บัว.


กีง-โซว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เยียม นิด เม่ย ฟัด เญย, ฒู้ง เยียม เจี๊ยน เม่ย เญย ฑุ่ย หย่า เยียม เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว.” น้าย เซ เยีย บัว ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน อ๋อย หฒุ เสียน เฒี้ยว วั้ว เต๋ย หว่า.


เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.


มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ อ๋อย ธั้มๆ เญย เหธย ฟุ ปุน บัว.


หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เต๊ง บัว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต้ง โจ๋ว หว่า ก๊อง. ไม้ ตู๋ง ปุน ฆอย โหฒว เหฒีย กวั้น. อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว.


เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน, ไม้ ตู๋ง ถุย. อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ธ้วด ชะ โหฒว เฒี้ยว เญย กง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เหว่ย เฒี้ยว โหฒว กง, ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ไม้ ลั่ม หล่ง.


เซ้ด เมว์ย เยีย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, แป้ง ออน เญย เยียม โอ่. อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เป๋น ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ขวิน เญย หว่า โหฒว. อ๋อย หฒุ หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย, แป้ง ออน เญย เยียม. ฮนั้ม บัว หย่า เหธย แป้ง ออน ปุน บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เยียม.


นิ่น บัว ไม้ เสียน เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หฮมวัง, ไม้ เม่ง แปะ. นิ่น แฆะ เจี๊ยน ไม้ ปุน คู้ เฝียน เญย ฌัง หฒิว นิ่น บัว. น้าย คู้ เฝียน เซ ก๊อง กี​ตู่, ต้ง ฒวั้ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า, เญย ฌัง-หล่าง.


เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ กั๊บ ญ่าน เฑีย เมี่ยน, เมี่ยน ธั้ม ฯฒฯ อ๋อย เธง ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง เถง นิ่น บัว หย่า เถง หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ ปุน ธีง เม่ย บัว เหญี่ยม กี​ตู่ หย่า กัน หลง กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.


ฒู้ง ไม้ ม่าย กั้น หญู่ง คู้ เฝียน. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว, หย่า อ๋อย ก๊อย เพียน กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.


เม่ย บัว ไฮ์ เฒียน เล์ย เญย โต์ วั้ว หฒั่น, ต้ง ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย คู้ เฝียน, เม่ย บัว หย่า เสียน กี​ตู่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า ปุน สีง ลี่ง เม่ย บัว ฮนั้ง ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน นอ, ปุน ธีง เม่ย บัว เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน.


เหว่ย น้าย, เยียม เยีย ไฮ์ ลิ์ว เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เย​ซู หย่า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน,


เยีย, เปา​โล, เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู หฒุ หววน เจี๊ยน โล่. เยีย ขวิน เม่ย บัว, เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ เยียม ผุย ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย วั้ว หฒั่น, อ๋อย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม.


เหว่ย หฒุ เยีย จั๋ง หฒุ เยียม ต้าว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว เหธา เยีย จวั่ง เจี๊ยน คู้ เฝียน เญย กง โหฒว.


ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม, เม่ย บัว หฒั่นๆ หมวัง เยีย เญย หว่า. อี้ หฒั่น เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, มป่า เม่ย บัว เก้า อ๋อย หฒุ หมวัง หลง. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน หล่ง ชะ โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย กง,


เยีย หย่า เขา เฒี้ยว ฮนั้ม ต้าย ไม้ เล่า เยีย กั้น หย่า ตุ๊ มี่ง เม่ย บัว หน่าย.


เหว่ย หฒุ เยีย บั๋ว เหฒีย หฑุ่น เม่ย บัว, อี้ หฒั่น ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เจี๊ยน แอ๋ง บั๋ว หฑุ่น, ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เซ โหฒว กี​ตู่ เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า เญย วิน-วั้ง.


มป่า บัว โหฒว ทิน-ต้อง เญย แปะ ฝีง หย่า ฒั้ว เจี๊ยน บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ต้าย, เซ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่.


เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่, จั๋ง ไห่ เม่ย บัว. เม่ย บัว ปุน เยีย อะเฮน้ย, ปุน เยีย ออน-เหลาะ ไห่. เธียน ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เขา ว้วน เฒี้ยว.


เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง ฯฒฯ โหฒว ผุย เฒี้ยว, หย่า หฒั่นๆ โหฒว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ คู้ สี่, หย่า เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.


เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง กี​ตู่ เย​ซู หย่า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.


อี้ หฒั่น ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย หฑวน ต้าย อ๊ะ. นิ่น ต้อ หลง ไห่ เญย เฝียน ต้าย บั๋ว เยีย บัว เม่ย บัว หธ่อ เสียน หลง, ฮนั้ม เย​ซู. นิ่น หย่า ก๊อง เม่ย บัว อะเฮน้ย หฒั่นๆ จั๋ง เถา เยีย บัว, อ๋อย ปวัด ไห่ เยีย บัว, ฮนั้ง เยีย บัว อ๋อย ปวัด เม่ย บัว นอ.


ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.


น้าย เฒียน โต์-เล์ย เซ หอบ หฒุ เธง เญย ทิน-ฮู่ง จิว ปุน เยีย ฒุ่น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เญย คู้ เฝียน.


อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เสียน หลง หย่า ม่าย คู้ ล่าง ฟิม. ม่าย เต๋ย เมี่ยน หว่าย ล่าง ฟิม, นิ่น บัว เญย เสียน ฟิม ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.


เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เบ๊าะ ลิ์ว หลง เญย จ๋า อ๊ะ. เยีย สาย ถิว หย่า ถิว เถา ต๋อง หมี่ อ๊ะ. เยีย เสียน เญย โต์ เยีย โก๋ว หลง อ๊ะ.


หย่า ไม้ ตู๋ง หนิ่ม เฒี้ยว เญย ญ่าน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว หฒั่นๆ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เหว่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว เญย หญู่งๆ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย โต์.


เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ก๊อง เม่ย เสียน หลง เฒี้ยว เย​ซู หย่า ฮนั้ม ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.


หาย เต้า ขวิน อี ปูง เมี่ยน หอบ เฮญี้ยว ต้าย เซ หฒวัง แป้ง ออน เญย ญิม. เซียว ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หลง เญย.


น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ เหมียด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว หอบ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน หย่า กัน หลง ทิน-ฮู่ง,


ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฒั้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, อ๋อย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หล่ง เฮญี้ยว โหฒว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม, หย่า เหธา นิ่น หอบ.


ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เก้ง ม่าย เฮญี้ยว เฟี้ย เฝียน ก๊อง บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ เหฌียว เญย เจ๊า. มป่า เยีย ไฮ์ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ขวิน เม่ย บัว แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว เสียน เญย โต์, ไม้ ตู๋ง ปุน ด๊อด. ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น เญย โต์ จิว ปุน นิ่น เญย เมี่ยน, ปุน เหยียด หฑุ่น ฯฒฯ ตุ้น ยุ่น ฑ่อย อ๊ะ.


Follow us:

Advertisements


Advertisements