ฟี​ลิบ​พอย 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เซ เหว่ย นิ่น บัว ฮนั้ม เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ หลาย เยีย แฑง คู้ เฝียน ไม้ ปุน ด๊อด เยีย หธีง ต้าย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq se weig ninb Bua Namq yia yaag hiuq tu'q laaij yia Rcv Kuq fyenj maiq pun Dxtq yia Zivj taaib zu'g wrnj Jyenq naaiq lob.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv se weic ninh mbuo hnamv yie yaac hiuv duqv laaix yie nzaeng kuv fienx maiv bun ndortv yie cingx daaih zuqc wuonx jienv naaiv loh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລາຍ ເຢຍ ແດສງ ຄູ້ ຝຽນ ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂລ່.

ฟี​ลิบ​พอย 1:16 Cross References

โย้บ 16:4

สี ก๊อง เม่ย บัว เหธา เยีย ทิ้ว ต๋อง เยียม, เยีย มป่า ไฮ่ ก๊อง ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยีย ไฮ่ เป๊าะ เจี๊ยน เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง เญย หว่า ก๊อง เม่ย บัว, แอ๋ง ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว หฮวัง มฆ้อง.

โย้บ 6:14

“หาย เต้า ตุ๊-เอ๋ย ไม้ โหฒว หลง ปุน นิ่น เญย โล์-แกง ต่อย, วั้ว เต้า กวั่ง, ไม้ ท่าย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 69:26

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ห่อย เม่ย เบ๊าะ เญย เมี่ยน, หย่า ก๊อง เม่ย ปุน หฒุ มุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย โค้ว หน่าน.

1 โค​ลิน​โท 9:17

สี ก๊อง เยีย กั้น เหลียบ เฮญี้ยว ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย ฯฒฯ ฝุน ตุ๊ กง-ฒิ่น. มป่า สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น เหลียบ เฮญี้ยว โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว,

2 โค​ลิน​โท 2:17

เยีย บัว ไม้ ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย โต์ มี่ง หม่าย หญั่น. ต๋าว หฑวน ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย บัว, เยีย บัว ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน โหฒว กี​ตู่ เญย โปว, เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๊อง นิ่น เญย โต์.

ฟี​ลิบ​พอย 1:10

ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ กิ๊น โหฒว เก้า หอบ เจี๋ย หธีง ต้าย เถา กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

ฟี​ลิบ​พอย 1:12

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ปวั้ง หฒุ น้าย เต๋ย สี่ ฒู้ง ปุน คู้ เฝียน หฮยาง จั๊ง เจี๊ยน มี่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย จั๋ง หฒุ เยียม ต้าว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว เหธา เยีย จวั่ง เจี๊ยน คู้ เฝียน เญย กง โหฒว.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

เยีย เยียม เฮญี้ยว หาย หฒั่น หย่า จั๋ง หฒุ เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน หย่า ฮนั้ม เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ไฮ์ เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่, ไฟ ตุ๊ ธ้วด มี่ง แฑง ฮี่ง คู้ เฝียน ไม้ ปุน ด๊อด, หย่า ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ คู้ เฝียน เซ เฒียน เญย, เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ เหธา เยีย จวั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เอน.

ฟี​ลิบ​พอย 2:22

ทิ​โม​ไท เญย เฮญี้ยว เม่ย บัว ฮิ้ว เญย. นิ่น เหธา เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน ฮนั้ง อี ตอน-เตี๋ย จวั่ง กง โหฒว นอ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:15

เม่ย บัว ฟี​ลิบ​พอย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เจี์ย กอน ฒุ่น คู้ เฝียน, ธ้วด มา​ซี​โด​เนีย วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย กั้น นอม จิว-ปาง ฝูง เยีย หล่ง เปียะ หล่ง ธ้วด เญย ญ่าน, ขูง เม่ย บัว กั้น เญย ฮนั้ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

เหฒียบ ฒัวะ จวั่ง กง โหฒว เญย ต่อย อ้า! เยีย หย่า โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เยีย ชะ โหฒว คู้ เฝียน เญย กง, แอ๋ง ม่าย เคน​เมน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จวั่ง กง โหฒว เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย บั๋ว ฝาว เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน.