ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:52 - Iu-Mien Thai

⁵² กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย จิว ปุน โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา เว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เญย เหยียด ฒู้ง เจียม, เฑียง ต้าย ม่าย เหยียด แป๊ะ เหฒียบ จั๊ว จ้อย.

Iu-Mien Old

⁵² kunq yetg Zin taub pcv Zauj yetg pc'q taub pcv Eei pcvb pyeiq Jiu pun mo-se Zauj e-le-aa-saa weib fovg hxg pun zyruq, Eei yetg zuvq Jyem, Ryav taaib maaib yetg pc'q zyepg Juaq Jxib.

Iu-Mien New

⁵² Gunv yietc cin dauh baeng caux yietc baeqv dauh baeng nyei baeng-bieiv jiu bun Mose caux E^le^aa^saa weih fongc horc bun Ziouv, nyei yietc zungv jiem, nziang daaih maaih yietc baeqv ziepc juov joih.

ฉบับอักษรลาว

⁵² ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ ເຖສົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຈິວ ປຸນ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽມ, ດສຢັງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ຈ້ອຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:52 Cross References