ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “ตะฟ่าน ไต๋ เมี่ยน ไฟ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง กั้น เญย หวุย เหธา ธ้าง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หวุย.

Iu-Mien Old

¹⁹ “ta'faanb taij myenb fai mua'q zu'g Janb taig uaq teij, xij zu'g yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq pwavq siag Nxi. ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi xij zu'g saaj Revg kanb Eei wij Zauj Zaavq taaib uaq teij myenb Eei wij.

Iu-Mien New

¹⁹ “Da'faanh daix mienh fai muoqv zuqc janx-daic wuov deix, oix zuqc yiem ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv buangv siec hnoi. Da'faam hnoi caux da'cietv hnoi oix zuqc saax nzengc ganh nyei uix caux caangv daaih wuov deix mienh nyei uix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ຕະຟ່ານ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ໄຟ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ. ຕະຟາມ ຮນອຍ ເຖສົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ເດສ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວຸຍ ເຖສົາ ທສ້າງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19 Cross References