ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “‘ฒิบ เญย ตะเหญ่ย ฮนอย, อ๋อย หฒุ ต้อ เหฒียบ เหญ่ย เต้า ง่ง โก๊ว ธาน, อี เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหธา เหฒียบ เฝย เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน ต้าย เหฒี่ย, เหยียด ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁷ “+‘zipq Eei ta'Eeig Nxi, xij zu'g txb zyepg Eeig taub vovb kruq Zaan, i taub pa'ki yuvb kruq Zauj zyepg feij taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn taaib ziag, yetg zuvq maiq waaig favj Eei.

Iu-Mien New

¹⁷ “+‘Zipv nyei da'nyeic hnoi, oix zuqc dorh ziepc nyeic dauh ngongh gouv caan, i dauh ba'gi yungh gouv caux ziepc feix dauh doix hnyangx nyei ba'gi yungh gouv dorn daaih ziec, yietc zungv maiv waaic fangx nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “‘ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ, ອີ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫວ່າຍ ຝັງ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:17 Cross References