ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว กะน้าย เยีย จิว ปุน เล​วี เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน, วิ่น นิ่น บัว เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว ฟู-สู, โหฒว เญย กง.

Iu-Mien Old

²¹ “i-saa-laa-en myenb fovg hxg zyepg kruq Eei yetg kruq ka'naaiq yia Jiu pun le-wi myenb zruj ninb Bua Ripg Eei pwrng, winb ninb Bua yem wig pwavb Eei Dopg liub fub suj, zruj Eei kov.

Iu-Mien New

²¹ “I^saa^laa^en Mienh fongc horc ziepc gouv nyei yietc gouv ga'naaiv yie jiu bun Lewi Mienh zoux ninh mbuo nzipc nyei buonc, winh ninh mbuo yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh fu-sux, zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ວິ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຟູ-ສູ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:21 Cross References