ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง ต้าว ถอง ล่าง หฒิ, ต้ง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะลั้น โย่ว เหธา เก้า หลง เจี๋ย เญย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ล่าง หฒิ, เยีย จิว ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹² “txb taaib fovg hxg pun zyruq Eei yetg zuvq taaub Txvj laavb zi'g, tovb kaub lovj Jiaj Eei ka'lanq yrub Zauj kaub lovj Jiaj Eei syavb a'vung tiuq Zauj laavb zi'g, yia Jiu pun meib Bua.

Iu-Mien New

¹² “Dorh daaih fongc horc bun Ziouv nyei yietc zungv daauh torngx laangh ziqc, dongh gauh longx jiex nyei ga'lanv youh caux gauh longx jiex nyei siang-a'ngunc diuv caux laangh ziqc, yie jiu bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າວ ຖອງ ລ່າງ ຕສິ, ຕົ້ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ລ່າງ ຕສິ, ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:12 Cross References