ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เฒี้ยว อ่า, หฒิว เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, โท้ กวั่ง ฆอย น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เถา อี้ หฒั่น เม่ย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว นอ.”

Iu-Mien Old

¹⁹ zyruq aag, ziuj meib zyepg zua'q Eei Namq haig myenb, Toq kwavg Gxi naaiq teij myenb Eei zwid, Navq ninb Bua yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib Tauj ib zang meib kwavg ninb Bua Eei zwid uaq nx.”

Iu-Mien New

¹⁹ Ziouv aac, ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv haic mienh, tov guangc nqoi naaiv deix mienh nyei zuiz, hnangv ninh mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih taux ih zanc meih guangc ninh mbuo nyei zuiz wuov nor.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ມ່ຽນ, ໂທ້ ກວັ່ງ ອກອຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນໍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:19 Cross References