ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:33 - Iu-Mien Thai

³³ เยียม หน่าย เยีย บัว ตุ๊ ปวัด เน​ฟิน เมี่ยน. (อา​น้าก เมี่ยน เซ เน​ฟิน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน.) หมั่ง บัว กั้น นอ, เซ ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฮนั้ง. เอย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง บัว, ต๋าย ปวัด บัว ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฟี่ ฮนั้ง เญย.”

Iu-Mien Old

³³ yem naaig yia Bua tu'q pwatg ne-fin myenb. (aa-naakq myenb se ne-fin myenb Eei zeib fun.) mavg Bua kanb nx, se lomb Jopg Eeig Navq. ei ninb Bua Eei mziv mavg Bua, taaij pwatg Bua lomb Jopg Eeig fib Navq Eei.”

Iu-Mien New

³³ Yiem naaic yie mbuo duqv buatc Nefin Mienh. (Aanaakv Mienh se Nefin Mienh nyei zeiv-fun.) Mangc mbuo ganh nor, se lomh jopv-nyeic hnangv. Ei ninh mbuo nyei m'zing mangc mbuo, daaix buatc mbuo lomh jopv-nyeic fih hnangv nyei.”

ฉบับอักษรลาว

³³ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເນ​ຟິນ ມ່ຽນ. (ອາ​ນາກ ມ່ຽນ ເຊ ເນ​ຟິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.) ໝັ່ງ ບົວ ກັ້ນ ນໍ, ເຊ ລົ່ມ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຮນັ້ງ. ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ບົວ, ຕ໋າຍ ປວັດ ບົວ ລົ່ມ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:33 Cross References