ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ หมั่ง ก๋า, วั้ว เต๋ย เดา ฮนั้ง หาย นอ? ไจ่ ไฟ จุ่น? ม่าย เดี๋ยง ไฟ ไม้ ม่าย? หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว ต๊าม โฮล เญย, ต้อ เต๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว หฑวน.” (วั้ว หฒั่น ต๋อย หฒุ ต้าว ถอง อะหงุ่น เปี๊ยว หฒัวะ.)

Iu-Mien Old

²⁰ mavg kaaj, uaq teij Dau Navq haiq nx? Jaig fai Jung? maaib Dyavj fai maiq maaib? yaag xij zu'g zruj taamq Lo Eei, txb teij uaq nxm teib puv Eei pyruq Rwrnj.” (uaq zang txij zu'g taaub Txvj a'vung pyruq zua'g.)

Iu-Mien New

²⁰ Mangc gaax, wuov deix ndau hnangv haaix nor? Jaic fai junc? Maaih ndiangx fai maiv maaih? Yaac oix zuqc zoux daamv hlo nyei, dorh deix wuov norm deic-bung nyei biouv nzuonx.” (Wuov zanc doix zuqc daauh torngx a'ngunc biouv zuoqc.)

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໝັ່ງ ກ໋າ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ໄຈ່ ໄຟ ຈຸ່ນ? ມ່າຍ ດຢັ໋ງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ? ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ, ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ດສ໋ວນ.” (ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າວ ຖອງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຕສົວະ.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:20 Cross References