มัด​ทาย 7:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “มป่า หาย เต้า ไฮ์ ลิ์ว เยีย น้าย เต๋ย หว่า หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, ฯฒฯ ฮนั้ง เต้า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ. น้าย เต้า ก๊ม เปย๊า เยียม ซา-เฒียว กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

²⁶ “mq paag haiq taub haid liud yia naaiq teij waag yaag maiq ei Jyenq zruj, zyrug Navq taub myenb Vovj myenb nx. naaiq taub komq pyauq yem saab zyru kub vwaaig.

Iu-Mien New

²⁶ “Mv baac haaix dauh haiz liuz yie naaiv deix waac yaac maiv ei jienv zoux, ziouc hnangv dauh mienh hngongx mienh nor. Naaiv dauh gomv biauv yiem saa-ziou gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ນໍ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ຊາ-ຕສຽວ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

มัด​ทาย 7:26 Cross References