มัด​ทาย 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เม่ย บัว อ๋อย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน เมี่ยน. โม​เซ เญย เล์ย เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน หฌาว เญย หว่า, ฑุด ฒุ้น ก๊อง เซ ต้ง น้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² “meib Bua xij myenb Navq haiq nx zruj pun meib Bua, meib Bua yaag xij zu'g Navq uaq nx zruj pun myenb. mo-se Eei leid Zauj trug waag myenb Faauj Eei waag, Rutq zunq kxvq se tovb naaiq a'q.

Iu-Mien New

¹² “Meih mbuo oix mienh hnangv haaix nor zoux bun meih mbuo, meih mbuo yaac oix zuqc hnangv wuov nor zoux bun mienh. Mose nyei Leiz caux Douc Waac Mienh njaaux nyei waac, nzutv zunv gorngv se dongh naaiv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ. ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ດສຸ໊ດ ຕສຸ໊ນ ກ໊ອງ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 7:12 Cross References