มัด​ทาย 27:9 - Iu-Mien Thai

⁹ น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง เญย หว่า. เย​เล​มี ก๊อง, “นิ่น บัว เฒาะ ฟ่า เหฒียบ นอม ฒิ่น, ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย นิ่น ตี่ง เญย จ๋า-ฒิ่น,

Iu-Mien Old

⁹ naaiq teij sig Zwrtq taaib txib tiug trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq Eei waag. ye-le-mi kxvq, “ninb Bua zx'q faab zyepg nxm zinb, tovb i-saa-laa-en myenb weig ninb tivg Eei Jaab zinb,

Iu-Mien New

⁹ Naaiv deix sic cuotv daaih doix-diuc douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv nyei waac. Ye^le^mi gorngv, “Ninh mbuo zorqv faah ziepc norm zinh, dongh I^saa^laa^en Mienh weic ninh dingc nyei jaax-zinh,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ, ຕົ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ,

มัด​ทาย 27:9 Cross References