มัด​ทาย 26:52 - Iu-Mien Thai

⁵² เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เฒาะ เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ทับ เจี๊ยน ไพ้ ม่าะ! หาย เต้า หล่ง หฑุ ด๊าว, ฒู้ง อ๋อย หฒุ หลาย หฑุ ด๊าว ไต่.

Iu-Mien Old

⁵² ye-su Buaj ninb Bua, “zx'q meib Eei Ru'g Daauq Tapq Jyenq Paiq maa'b! haiq taub lovg Ru'g Daauq, zuvq xij zu'g laaij Ru'g Daauq taig.

Iu-Mien New

⁵² Yesu mbuox ninh mbuo, “Zorqv meih nyei nzuqc ndaauv tapv jienv paiv maah! Haaix dauh longc nzuqc ndaauv, zungv oix zuqc laaix nzuqc ndaauv daic.

ฉบับอักษรลาว

⁵² ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ທັບ ຈ໊ຽນ ໄພ້ ມ່າະ! ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລາຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ່.

มัด​ทาย 26:52 Cross References