หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว ป่าย หว่าย สิ​โอน เญย ฒี่ง หลาด. นิ่น แปง ฮลาง เดาะ, ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ ฮล้วด ปั์ว หฑวน. นิ่น ปุน แฆะ วิน-วั้ง เญย เนีย-ดุย เหธา ฒี่ง หลาด หฒุ โค้ว, เหยียด เหฌี่ย หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq tivg Hruq paaig waaig si-on Eei zivb laatg. ninb pcv Laav Dx'g, zyrug myetg Revg, maiq Lwrtq puad Rwrnj. ninb pun Gc'q winb wavq Eei niab Dwi Zauj zivb laatg zu'g Kruq, yetg Fiag zu'g paaig waaig Revg.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv dingc hnyouv baaic waaic Si^on nyei zingh laatc. Ninh baeng hlaang ndorqc, ziouc mietc nzengc, maiv hluotv buoz nzuonx. Ninh bun nqaeqv win-wangv nyei nie-ndui caux zingh laatc zuqc kouv, yietc njiec zuqc baaic waaic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ. ນິ່ນ ແປງ ຮລາງ ເດາະ, ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ, ໄມ້ ຮລວດ ປົ໌ວ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ປຸນ ແອກ໊ະ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເນຍ-ດຸຍ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:8 Cross References