เย​เล​มี 8:1 - Iu-Mien Thai

¹ “เฒี้ยว ก๊อง, ‘เถา วั้ว หฒั่น เมี่ยน อ๋อย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง เญย บู๊ง เหธา ยู​ดา เญย เจียน เญย บู๊ง, เหธา ไซ เมี่ยน เญย บู๊ง, โต่ว หว่า เมี่ยน เญย บู๊ง เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย บู๊ง, เยียม นิ่น บัว เญย โฒ้ว ธ้วด ต้าย,

Iu-Mien Old

¹ “zyruq kxvq, ‘Tauj uaq zang myenb xij zx'q yu-Daa huvb Eei Buvq Zauj yu-Daa Eei Jyen Eei Buvq, Zauj sai myenb Eei Buvq, trug waag myenb Eei Buvq Zauj yem ye-lu-saa-lem uaq teij myenb Eei Buvq, yem ninb Bua Eei zruq Zwrtq taaib,

Iu-Mien New

¹ “Ziouv gorngv, ‘Taux wuov zanc mienh oix zorqv Yu^ndaa hungh nyei mbungv caux Yu^ndaa nyei jien nyei mbungv, caux sai mienh nyei mbungv, douc waac mienh nyei mbungv caux yiem Ye^lu^saa^lem wuov deix mienh nyei mbungv, yiem ninh mbuo nyei zouv cuotv daaih,

ฉบับอักษรลาว

¹ “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ທສວດ ຕ້າຍ,

เย​เล​มี 8:1 Cross References