เย​เล​มี 52:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, หฒุ กว๊าด มี่ง ฟ่า เหฒียบ เธี้ยด หฮญัง วั้ว หฮญัง, เหฒียบ เหญ่ย หฮลา หญี่ เหฒียบ ฮม์, ต้ง บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เอ​วิน​เม​โล​ดัก, ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง ต้าว หฮญัง, นิ่น ปู๋ง ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คีน, ธ้วด โล่,

Iu-Mien Old

³¹ yu-Daa huvb, ye-ho-yaa-Kin, zu'g kwaatq mivb faab zyepg Zyetq Havj uaq Havj, zyepg Eeig Laaj Eig zyepg Mmd, tovb Baa-Bi-lon Eei huvb, e-win-me-lo-Dakg, faauj weig zruj huvb taaub Havj, ninb puvj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kin, Zwrtq lob,

Iu-Mien New

³¹ Yu^ndaa Hungh, Ye^ho^yaa^kin, zuqc guaatv mingh faah ziepc cietv hnyangx wuov hnyangx, ziepc nyeic hlaax nyic ziepc hmz, dongh Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ewin Me^lo^ndakc, faaux weic zoux hungh daauh hnyangx, ninh bungx Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^yaa^kin, cuotv loh,

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄີນ, ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ຟ່າ ຕສຽບ ທສຽດ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຮມ໌, ຕົ້ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເອ​ວິນ​ເມ​ໂລ​ດັກ, ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕ້າວ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ປູ໋ງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄີນ, ທສວດ ໂລ່,

เย​เล​มี 52:31 Cross References