เย​เล​มี 44:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหฒียง หฒิว เยีย บัว โฮ้ว เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เยีย บัว อ๋อย ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า แอ๋ง เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น ฮนั้ง เยีย บัว, เลี่ยม เยีย บัว เญย อง-ถาย, เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เจียน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย นอ. วั้ว หฒั่น เยีย บัว ฮนั้ง หน่าย โหฒว เยีย บัว ม่าย หญั่น ฮบ ธั้ม, หย่า ตุ๊ หลง, ฒู้ง ไม้ ปวัด หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac yie mbuo oix zoux ziangx ziux yie mbuo houv jienv nyei yietc zungv waac. Yie mbuo oix buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac aengx ciev ziec bun ninh hnangv yie mbuo, liemh yie mbuo nyei ong-taaix, yie mbuo nyei hungh caux jien yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zoux nyei nor. Wuov zanc yie mbuo hnangv naaic zoux yie mbuo maaih nyanc hopv camv, yaac duqv longx, zungv maiv buatc zuqc ciouv nyei zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ແອ໋ງ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ, ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຈຽນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນໍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທສ້ຳ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປວັດ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 44:17 Cross References