เย​เล​มี 38:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เยีย กั้ม เหฑีย เปย๋า มี่ง เปียะ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน. เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน เฒาะ เยีย จิว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว โตะ ปุน เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ sej-De-Ki-yaa huvb kxvq Buaj ye-le-mi, “yia kamb Riaj pyauj mivb pia'g Ken-Dia myenb uaq teij yiu-Tai myenb. Riaj Ken-Dia myenb zx'q yia Jiu pun uaq teij myenb, ninb Bua zyrug zruj to'g pun yia.”

Iu-Mien New

¹⁹ Se^nde^ki^yaa Hungh gorngv mbuox Ye^le^mi, “Yie gamh nziex biaux mingh bieqc Ken^ndie Mienh wuov deix Yiutai Mienh. Nziex Ken^ndie Mienh zorqv yie jiu bun wuov deix mienh, ninh mbuo ziouc zoux doqc bun yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ເລ​ມີ, “ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເປັຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ເຢຍ.”

เย​เล​มี 38:19 Cross References