เย​เล​มี 38:12 - Iu-Mien Thai

¹² เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เอ​เบด​เม​เล้ก, บั๋ว เย​เล​มี, “เฒาะ ปะหญ่าย เหธา ลุย-โหว-ฮู้ ฟับ เจี๊ยน ฮลาง เหธา ปั์ว-เซย-เดี๊ย.” เย​เล​มี เอย เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

¹² e-Ti-o-pia myenb, e-Betg-me-lekq, Buaj ye-le-mi, “zx'q pa'Eaaig Zauj lwib hrub huq fapq Jyenq Laav Zauj puab seib Diaq.” ye-le-mi ei Jyenq zruj.

Iu-Mien New

¹² E^ti^o^bie Mienh, E^mbetc Melekv, mbuox Ye^le^mi, “Zorqv ba'nyaaic caux lui-houx-huv fapv jienv hlaang caux buoz-sei-ndiev.” Ye^le^mi ei jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ, ເອ​ເບດ​ເມ​ເລກ, ບົ໋ວ ເຢ​ເລ​ມີ, “ເຕສ໊າະ ປະຫຍ່າຍ ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ-ຮູ້ ຟັບ ຈ໊ຽນ ຮລາງ ເຖສົາ ປົ໌ວ-ເຊີຍ-ເດ໊ຍ.” ເຢ​ເລ​ມີ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 38:12 Cross References