เย​เล​มี 37:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ต้าย เยีย บัว น้าย.” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ต้าย เญย.

Iu-Mien Old

⁹ “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq tuvq Duaq kanb kxvq, “Ken-Dia myenb Dovg haaij zuvq maiq taaib yia Bua naaiq.” weig zu'g ninb Bua zuvq xij taaib Eei.

Iu-Mien New

⁹ “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo maiv dungx nduov ganh gorngv, “Ken^ndie Mienh ndongc haaix zungv maiv daaih yie mbuo naaiv.” Weic zuqc ninh mbuo zungv oix daaih nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດົ໊ວ ກັ້ນ ກ໊ອງ, “ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕ້າຍ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 37:9 Cross References